We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the textile material
the textile product
the textile goods
Um den Wasser- und Energieverbrauch zu verringern sowie die Qualität der Behandlung zu verbessern, wird das Textilgut (8) zunächst in einen Zustand mit erhöhter Temperatur und geringer Restfeuchte überführt.
To reduce the water and energy consumption and to improve the quality of treatment, the textile material (8) is first transferred into a state of increased temperature and low residual moisture.
Textiler Artikel gemäss Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Textilgut native Materialien umfasst und die Primerschicht bezüglich Textilgutes quellungsreduzierende und vernetzende Komponenten enthält.
The textile article according to claim 20, characterised in that the textile material comprises native materials and the primer layer contains components which are deswelling and cross-linking relative to the textile material.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Behandlungsmittel, das aus dem von dem Textilgut abströmenden Gasstrom abgeschieden wird, vor dem Eintritt in das Textilgut erneut in feiner Verteilung zugegeben wird.
Process according to Claim 1, characterised in that treatment agent discharged from the gas stream flowing off the textile product is added once again in a fine dispersion prior to entering the textile product.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des Gasstroms an der Eintrittsseite in das Textilgut entsprechend einer Führungsgröße geregelt wird.
Process according to Claim 1, characterised in that the temperature of the gas stream on the side of entry into the textile product is controlled in accordance with a guide variable.
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß man das Textilgut in mehreren isothermen Stufen verschiedener Temperatur behandelt.
The process as claimed in claims 1 to 8, wherein the textile goods are treated in several isothermal stages of different temperature.
Sodann wird Dampf aus der Dampf akkumulatorkammer (9) in die Behandlungskammer (8) überströmen und auf das Textilgut (31) während einer vorbestimmten Zeit einwirken lassen.
Steam will then flow from the steam accumulation chamber (9) into the treatment chamber (8) and act on the textile goods (31) during a prescribed period of time.
Bei einem Verfahren zum Naßveredeln von Textilgut im Ausziehverfahren liegt das Textilgut (8) in der Aufmachungsform als Wickelkörper (6) oder im Pack- system vor.
In a method for the wet treatment of textile material by the drawing-out process, the textile material (8) in the making-up form is present as a wound body (6) or in a pack system.
Verschmutzte Textilien werden durch Behandlung mit wäßrigen Waschflotten benetzt und gewaschen, wobei diese Flotten we- nigstens beim Netzvorgang eine so hohe Netzfähigkeit aufweisen, daß das Textilgut durchdringend benetzt und entlüftet wird und wobei gleichzeitig und/oder nachfolgend Ultraschall auf das in der Waschflotte befindliche Textilgut einwirkt.
Soiled textiles are wetted and washed by treatment with aqueous washing liquors, these liquors having such high wettability during the wetting operation that the textile material is thoroughly wetted and deaerated, ultrasound acting simultaneously and/or subsequently on the textile material located in the washing liquor.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man das Textilgut (TG) nacheinander mehrmals Imprägnierungsschritten mit gleicher oder andersartiger Zielsetzung unterzieht.
The process as claimed in claim 1 or 2, wherein the textile material (TG) is subjected in succession to repeated impregnating steps having the same or different purposes.
Verfahren zur pflegeleichten Ausrüstung von Textilien, dadurch gekennzeichnet, daß man das Textilgut mit einem wäßrigen Bad imprägniert, das mindestens eine wäßrige Polymerisatdispersion gemäß den Ansprüchen 1 bis 3 enthält, und das imprägnierte Textilgut bei einer Temperatur von 80 bis 200ºC trocknet.
A method for the easy-care finishing of textiles, which comprises impregnating the textile material with an aqueous bath which comprises at least one aqueous polymer dispersion as set forth in any of claims 1 to 3 and drying the impregnated textile material at from 80 to 200ºC.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass man das Textilgut vor dem Lösen mit einer wässrigen Aminoxidlösung imprägniert und gegebenenfalls durch Vortrocknen einen Teil des Wassers entfernt.
Process according to Claim 1 to 9, characterized in that the textile material is impregnated with an aqueous amine oxide solution before the dissolving step and optionally a portion of the water is removed by predrying.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Textilgut am Ende des Vorbereitungs- oder Vorbehandlungsschrittes von der Vorbehandlungstemperatur auf eine vorbestimmte Temperatur abgekühlt wird.
The method as defined in Claim 1, characterised in that at the end of the preparation or pre-treatment step the textile material is cooled down from the pre-treatment temperature to a predetermined temperature.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem ersten und zweiten Raumbereich derart eingestellt ist, daß das aufgespritzte Lösungsmittel (H 2 O) das Textilgut (1) vollständig durchdringen kann.
An apparatus according to any one of Claims 4 to 8, characterised in that the distance between the first and second chamber zones is adjusted so that the sprayed-on solvent (H 2 O) can fully penetrate the textile material (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.