We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the US program
the U.S. program
Viele Fragen ruft auch das US-Programm zur Entwicklung von Zielscheibenraketen für Raketenabwehrmittel hervor, die ähnliche Charakteristiken wie bodengestützte Mittel- und Kurzstreckenraketen haben.
The large-scale programme of building ballistic missile targets for missile defence-related applications, with similar characteristics to intermediate-range and shorter-range missiles, is also causing a lot of questions.
Die Kommission bekräftigt erneut ihre Absicht, die vier betroffenen Mitgliedstaaten aktiv zu unterstützen und eng mit ihnen zusammenzuarbeiten, um ihnen dabei zu helfen, die Anforderungen für die Aufnahme in das US-Programm für visumfreies Reisen zu erfüllen.
The Commission reiterates its intention to actively support the four Member States concerned and to work closely with them in order to help them fulfil the requirements for U.S. Visa Waiver Program designation.
Sie müssen jedoch in jedem Fall ein Standardprogramm auswählen, damit sichergestellt ist, dass der Besucher auch dann weitergeleitet wird, wenn sein Standort nicht erkannt werden kann. Wir schlagen vor, als Standardprogramm das US-Programm zu verwenden.
However, you will still need to select a default program, just in case we can't detect where the visitor is from - we suggest selecting the US program.
Das Widget ist fürs Erste nur für das US-Programm verfügbar.
The widget will initially be available for the US program only.
Dies können Standardvertragsklauseln in einer von der Datenschutzbehörde genehmigten Form sein oder der Beitritt unserer Lieferanten zu einem unabhängigen, von den Behörden genehmigten Datenschutzprogramm, (wie das US-Programm „Privacy Shield") oder
Such safeguards may include standard contractual clauses in a form approved by the relevant supervisory authorities, or that our suppliers have signed an independent privacy plan approved by the relevant supervisory authorities (such as the US Privacy Shield plan), or
Aufwendungen für Phase-III-Entwicklung fielen auf einem vergleichbaren Niveau zum Vorjahreszeitraum an, da höhere Kosten für das US-Programm in der Kurzsedierung durch niedrigere Kosten für das EU-Programm in der Allgemeinanästhesie ausgeglichen wurden.
Expenses for Phase III development were incurred on a comparable level to the prior-year period as higher costs for the U.S. program in procedural sedation were offset by lower costs for the EU program in general anesthesia.
Diese Maßnahmen können zum Beispiel die Verwendung von Modellverträgen in einer von den Aufsichtsbehörden bestätigten Form oder die Unterzeichnung eines unabhängigen, von den Aufsichtsbehörden bestätigten Datenschutzprogramms (wie das US-Programm „Privacy Shield") durch unsere Zulieferer beinhalten.
These might be the use of model contracts in a form approved by regulators, or having our suppliers sign up to an independent privacy scheme approved by regulators (like the US 'Privacy Shield' scheme).
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und der Abschaffung der ehemaligen Säulenstruktur fallen jetzt alle Bedingungen für das US-Programm für visumfreies Reisen in die Zuständigkeit der EU.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty and the abolition of the former pillar structure, all conditions for the US visa waiver programme now fall under EU competence.
Stefan Pichler fügt hinzu: airberlin hat bereits in diesem Jahr das US-Programm umfangreich ausgebaut, mit Boston und San Francisco zwei neue Destinationen ins Flugprogramm aufgenommen und Frequenzen erhöht.
airberlin has already seen a strong expansion of its US network this year as the airline added two new destinations Boston and San Francisco and several frequencies to its existing US network.
Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um 2 Tabellen handelt: eine für das US-Programm und eine für unsere internationalen Programme.
Note that there are two lists, one for the North American programs and another for international programs.
Corinne Carey, ehemalige Forscher für das US-Programm, nahm die originäre Forschung für diesen Bericht.
Corinne Carey, former researcher for the US Program, undertook the original research for this report.
Zunächst werden nur neue Publisher, d.h. Publisher, die sich am oder nach dem 1. August dem eBay Partner Network angeschlossen haben, in das neue System für das US-Programm aufgenommen.
Initially only new publishers, that is publishers that join eBay Partner Network on or after August 1st, will placed in the new system for the US program.
Detailliert beschreibt Wolf, dass die Bundeswehr und die Nato keinen Zugriff auf das US-Programm haben.
Wolf describes in detail how the Bundeswehr and NATO have no access to the US program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
