Als Geschäftsreisender wissen Sie sicherlich das Durchwahl-Telefon, das USB-Modem und den geräumigen Arbeitsbereich zu schätzen.
If you are traveling on business, you will appreciate the direct dial telephone, USB modem and the spacious work station.
Die AirStation und das USB-Modem müssen ordnungsgemäß angeschlossen sein.
Make sure that the AirStation and USB modem are connected correctly.
Das USB-Modem bietet drahtlosen Anschluss zum Internet für Computer und private Netzwerke und zwar entweder als primäre Trasse oder Reservetrasse.
USB modem delivers connection of computers and private networks to the Internet as the primary or back-up route and is especially suitable for
Mit seinem kompakten und leichten Design ist das USB-Modem mobil und findet mühelos Platz in Ihrer Laptop- oder Reisetasche.
With a compact and lightweight design, the USB modem is portable, tucking easily into your laptop bag or travel case.
Stecken Sie bei Einwählinstallationen das USB-Modem ein und verbinden Sie die Telefonleitung mit dem Modem und der Telefonbuchse.
For dial-up installations, insert the USB modem connector and connect phone line to modem and phone jack.
Die Treiber können installiert werden, wenn das USB-Modem an einen Computer angeschlossen ist.
The drivers can be installed when the USB modem is connected to your computer.
Stecken Sie bei Einwählinstallationen das USB-Modem ein.
Or, for dial-up installations, insert the USB modem.
Schalten Sie das USB-Modem ein, und überprüfen Sie die Verbindung erneut.
Turn on the USB modem power switch and check again.
Damit ist die Treiberinstallation für das USB-Modem abgeschlossen.
The drivers for the USB modem are now installed.
Installieren Sie das USB-Modem gemäß den Anweisungen auf der Karte
Install the USB modem as described on the
Nach o.g. Änderung wird das USB-Modem als LAN-Gerät installiert, welchem man dann cfos als PPPoE-Treiber zuordnen kann.
When you start installation of your USB modem, it will now be installed as a LAN device, which can use cFos as PPPoE driver.
Schalten Sie das USB-Modem aus.
Turn OFF the USB modem power
Stecken Sie das USB-Modem an den USB-Anschluss der FRITZ! Box.
Click the "Apply" button to transmit your entries to the FRITZ! Box.
