We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the update program
Der Grund besteht darin, dass das Updateprogramm ermitteln muss, welche Serverfunktionen auf dem Server installiert sind.
This is because the update program must determine which server roles are installed on the server.
Sofern Sie das Updateprogramm noch nicht heruntergeladen haben, folgen Sie der Anleitung zum Herunterladen des Installationsprogramms weiter oben.
If you have not downloaded the update program yet, please follow the above instructions.
Wenn das Updateprogramm „TR7W Update (04/2007)" erneut gestartet wurde, befolgen Sie die Updateanleitung wie oben beschrieben.
After the update program [TR7W Update (04/2007)] has restarted, carry out the update procedure as described above.
Klicken Sie im Startmenü auf „RTR-5W Script Update Tool", um das Updateprogramm erneut auszuführen.
From the "Start" menu, select the [RTR-5W Script Update Tool], and run the update program again.
Klicken Sie im Programmordner des Updates mit dem Namen „UpdateTool140EU" auf die Datei „FirmScriptUD.exe", um das Updateprogramm zu starten.
In the update program folder, [UpdateTool140EU], click on [FirmScriptUD.exe]to start the update program.
Sowohl das Installationsprogramm als auch das Updateprogramm können ohne Benutzerinteraktionen ausgeführt werden.
Both the setup and the update can be executed without user interaction.
Je nach Versionsdifferenz kann die Aktualisierung einige Minuten dauern - lassen Sie sich nicht beirren, wenn das Updateprogramm einige Zeit keine Rückmeldungen anzeigt.
Depending on the version difference, the update process thereafter can take a few minutes - don't worry if nothing happens and the task seems to be inactive.
Führen Sie zum Installieren eines Updates aus dem freigegebenen Netzwerkdistributionsordner das Updateprogramm WindowsXP-KB x86- LLL.exe aus.
To install the update from the shared network distribution folder, run the WindowsXP-KB -x86- LLL.exe program.
Wenn das Updateprogramm in demselben Ordner installiert wird, in dem sich auch die frühere Version von „RTR-50 for Windows" befindet, müssen Sie die Informationen zum Remote-Modul nicht erneut registrieren.
If this update program is installed in the same folder where the prior version of RTR-50 for Windows was installed, it is not necessary to re-register the Remote Unit info.
Um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version der Werkzeuge verwenden, wählen Sie in InDesign „Hilfe">„Aktualisierungen" und führen Sie das Updateprogramm aus.
To make sure you are using the most recent version of the tools, choose Help>Updates in InDesign, and then run the updater.
Führen Sie zum Installieren eines Updates auf einem einzigen Computer das Updateprogramm WindowsXP-KB - x86- LLL.exe auf diesem Computer aus.
To install an update on a single computer, run the update program, WindowsXP-KB - x86- LLL.exe, on that computer.
Wenn das Updateprogramm „WDR-3 Update Ver. 1.16 (2008/01)" nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie in dem Ordner, in dem die Datei dekomprimiert wurde, auf „FirmScriptUD.exe".
If the update program [WDR-3 Update Ver..16 (2008/01)] does not run automatically, please double click on the [FrimScriptUD.exe]file in the folder where the file was decompressed.
Das Updateprogramm kann mit dem Aufrufparameter/q ohne Benutzerinteraktionen gestartet werden.
The update can be executed with the command line parameter/q for a silent installation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
