We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the coded signal
the encoded signal
said encoded signal
said coded signal
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das codierte Signal eine sich mit der Zeit verändernde Spannung aufweist.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the coded signal has a voltage which varies with time.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei das codierte Signal durch die Zeitanordnung der Mehrzahl von Impulsen bestimmt wird.
A method as in claim 14 wherein the coded signal is determined by the time pattern of the plurality of impulses.
Die Steuerung erfolgt von der Konsole, die das codierte Signal an die Steuereinheit sendet, um das Tor zu öffnen oder zu schließen.
The control is from the console, which sends the encoded signal to the control unit to open or close the gate.
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 1, wobei der Sicherheitscodierer (32) geeignet ist, das codierte Signal durch Verknüpfen des Sicherheitscodeschlüssels mit dem zweiten Bereich des Funkruf-Bitstroms selektiv zu erzeugen.
The data processing system of claim 1 wherein the security encoder (32) is adapted to generate the encoded signal by concatenating the security key with the second portion of the paging bit stream.
Türbetätigungssystem nach Anspruch 6, wobei das codierte Signal Pakete von Lichtimpulsen enthält.
A door operator system according to claim 6, wherein said encoded signal comprises packets of light pulses.
Codierer nach einem der Ansprüche 11 bis 14, der weiterhin gekennzeichnet ist durch eine Einrichtung (79) zum Entfemen einer der spektralen Keulen vom codierten Signal und zum Bereitstellen der übrigen der spektralen Keulen als das codierte Signal.
An encoder as claimed in any one of claims 11 to 14, further characterized by means (79) for removing one of said spectral lobes from the encoded signal and providing the remaining one of said spectral lobes as said encoded signal.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, bei dem das codierte Signal unter Verwendung einer optischen Quelle aus Halbleitern übertragen wird.
A method according to claim 1 or 2, in which the coded signal is transmitted using a semiconductor optical source.
Ferngesteuertes Zugangssystem nach Anspruch 11, wobei das codierte Signal zum Verriegeln oder Entriegeln der Fahrzeugtüren ein Radiofrequenzsignal ist.
A remote controlled access system according to claim 11 wherein the coded signal for locking or unlocking the doors of the vehicle is a radio frequency signal.
Signalvorrichtung nach Anspruch 10 in Verbindung mit dem Empfänger nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei das codierte Signal Spitzenspannungen von ähnlicher Größe wie jene der Speisepulse aufweist.
A signalling device according to claim 10 in combination with the receiver of any one of claims 7 to 9, wherein the coded signal has peak voltages of a similar magnitude to those of the energiser pulses.
Aufzeichnungsträger nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Aufzeichnungsträger von einem optisch auslesbaren Typ ist, wobei das codierte Signal durch ein Modulationsmuster optisch auslesbarer Markierungen in einer Spur dargestellt wird.
Record carrier as claimed in claim 24, characterized in that said record carrier is of an optically readable type, the encoded signal being represented by a modulation pattern of optically detectable marks in a track.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 13 bis 16, wobei der iterative Verarbeitungsschritt auch direkt in Reaktion auf das codierte Signal ausgeführt wird, welches über einen Übertragungskanal (42) empfangen wird.
The method defined in any of claims 13 to 16, wherein the iterative processing step is also executed in direct response to the encoded signal received over a transmission channel (42).
Codierer gemäß Anspruch 13, bei dem die Informationen über die Frequenzposition einen Vektor umfassen, der anzeigt, für ein Skalierfaktorband, ob eine Spektrallinie in dem spezifischen Skalierfaktorband hinzugefügt werden muss, wenn das codierte Signal decodiert wird.
Encoder in accordance with claim 13, in which the information on the frequency location includes a vector indicating, for a scale factor band, whether a spectral line has to be added in the specific scale factor band when decoding the encoded signal.
Schalteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Empfangsteil (11) eine Lesevorrichtung aufweist, über die das codierte Signal (10) des Senders (7) direkt einlesbar ist.
The switching device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the receiver (11) comprises a reading device via which the coded signal (10) from the transmitter (7) can be directly read in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.