We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the third program
the third programme
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
In this connection, it is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.
Das zweite Mal in diesem Jahr, es lief das dritte Programm.
It was the second time this year with the third program of the year.
Wählt der Benutzer später im Textmode einen Menüpunkt für das Darstellen von Textseiten aus, während er sich im dritten Programm befindet, werden ihm Seiten für das dritte Programm angezeigt, obwohl dieses Programm gar keine Textseiten sendet.
If the user chooses later in text mode a menu item for displaying pages of text, while he is on the third program that displays his pages for the third program, although the program sends any text pages.
Erst das dritte Programm (2015-2018) ermöglichte es, die erforderlichen Strukturreformen festzulegen und konkret umzusetzen.
The latest programme (2015-2018) was finally able to carry out the much needed structural reforms and implement them.
System nach Anspruch 41, bei welchem die Programmanweisungen weiter ein drittes Programm beinhalten, wobei das dritte Programm konfiguriert ist, um das Synchronisieren der von den ersten und zweiten Programmen verwendeten Kopien der Datensätze zu verwalten.
The system of claim 41, wherein the program instructions further comprise a third program, wherein the third program is configured to manage the synchronization of copies of data sets being used by the first and second programs.
Damit ist das dritte Programm aus dieser Kooperation in das Stadium der Leitstrukturoptimierung vorangeschritten.
This means that for the third time within this collaboration a program has been advanced into lead optimization.
Das zweite Regularisierungsprogramm wurde 2001 mit 362.000 Antragstellern durchgeführt; das dritte Programm folgte 2005/2006 mit rund 200.000 Antragstellern.
The second regularization program took place in 2001 with 362,000 applicants; the third one was carried out in 2005-06 with approximately 200,000 applicants.
Im Jahr 2014 wurde das dritte Programm zur Förderung der Gesundheit in Europa eingeleitet. Im Rahmen dieses Programms wird die Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten gestärkt, um die Gesundheitspolitik, die den Bürgern zugutekommt, zu verbessern und die Bündelung nationaler Ressourcen zu fördern.
In 2014 the third health programme started, aimed at fostering health in Europe by encouraging cooperation between EU countries in order to improve the health policies that benefit their citizens and also encouraging the pooling of resources.
Damit wäre das dritte Programm zum Scheitern verurteilt und die Verluste für Europa und auch für den deutschen Steuerzahler enorm.
This would almost certainly make the third program fail, and losses for Europe and its taxpayers would be significant.
Die neuen Langfristkredite sollen von September 2019 bis März 2021 vergeben werden und sind das dritte Programm dieser Art (TLTRO3).
The new long-term loans will be launched in September 2019 and will end in March 2021. It is already the third program of this kind of non-standard measures.
Eine abstrakte Laser-Zeichnung geometrischer Strukturen und menschlicher Körper in Metachaos bilden den wuchtigen Einstieg in das dritte Programm.
An abstract laser drawing in White Light/White Heat, three-dimensional sound visualisation in 20 Hz and a tempestuous confrontation of geometric structures and the human body in Metachaos open the third programme.
Der Beschluss EZB/2014/40 hat das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (nachfolgend das „CBPP3") eingeführt.
Decision ECB/2014/40 established the third covered bond purchase programme (hereinafter the 'CBPP3').
Das Eurosystem führt hiermit das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (covered bond purchase programme - CBPP3) ein, in dessen Rahmen die Zentralbanken des Eurosystems notenbankfähige gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne von Artikel 3 ankaufen.
The Eurosystem hereby establishes the third covered bond purchase programme (CBPP3) under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds within the meaning of Article 3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
