Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das eigene Programm
Vertaling van "das eigene Programm" in Engels
their own program
your program
Sie sind nicht mehr bereit, das eigene Programm revolutionär durchzusetzen, sondern führen einen Scheinkampf gegen den staatsmonopolistischen Kapitalismus, um sich innerhalb dieses Systems einzurichten und darin Einfluß zu gewinnen.
They are no longer prepared to put through their own program by revolutionary means, and they are waging a mock battle against state-monopoly capitalism in order to gain for themselves places of influence within the existing systems.
Hier besteht derzeit die Option, dass Porsche das Dempsey Racing Team mit in das eigene Programm aufnimmt und so einen Einstieg in die GT-Am Klasse wagt.
There is currently an option with Porsche that they race under the Dempsey Racing team banner, within their own program and so would enter the GT-AM class.
Die DIgSILENT PowerFactory API-Schnittstelle1 bietet Drittanwendungen die Möglichkeit, die PowerFactory-Funktionalitäten in das eigene Programm einzubetten.
The DIgSILENT PowerFactory Application Programming Interface offers third party applications the possibility to embed PowerFactory's functionality into their own program.
Wie sehr beeinflussen andere (Kunst-)Institutionen das eigene Programm?
How much do other (art) institutions influence one's own program?
eine Selbsteinschätzung für den eigenen Kurs oder das eigene Programm durchführen
conduct a self-assessment of your own course or program
Zum Beispiel könnte der Anwender eine Datei öffnen wollen, die das eigene Programm nicht interpretieren kann.
For example, a user might want to open a file, which cannot be interpreted by your program.
Es soll unter Druck setzen, um das eigene Programm auf eine Weise freizugeben, die es zu einem Teil unserer Gemeinschaft werden lässt.
It is supposed to put pressure on you to release your program in a way that makes it part of our community.
Sie respektiert den freien Willen und die Freiheit des anderen Menschen und zwingt ihm nicht das eigene Programm auf.
It respects the free will and the freedom of the other man and doesn't impose on him one's own program.
Mit den nachfolgenden Punkten kann überprüft werden, ob das eigene Programm gut strukturiert ist
Below you can check if the program is well structured
Aus hunderten von Angeboten kann man sich das eigene Programm zusammenstellen und sich zudem auch kulinarisch verwöhnen lassen.
You can put together your own program from hundreds of different options and also indulge yourself in a range of culinary delights.
Obwohl nicht alle Empfehlungen Berücksichtigung fanden, wurde den Programmverantwortlichen mit dieser ersten Beurteilung verstärkt die Notwendigkeit ins Bewußtsein gerückt, eine Bewertungskultur zu fördern und ein besseres Verständnis für das eigene Programm zu entwickeln.
Although not all of the recommendations made were taken on board, this first assessment raised an increased awareness among programme managers of the need to promote an evaluation culture and establish a better understanding of their own programme.
Gleichzeitig fügte ich hinzu: ohne Verzicht auf das eigene Programm, noch auf die eigene Selbständigkeit.
And I added at the same time: without abandoning either their program or their independence.
Denn hier ging es nicht nur darum, möglichst viele Personen für das eigene Programm zu interessieren. Auch die kommunikative Interaktion mit dem eigenen Publikum sowie mit dem eigenen Produktionsort, dem Biotop des Gartens, spielten eine wesentliche Rolle.
It was not just about making as many people as possible interested in its programme, but also the communicative interaction with its audience, as well as with its location; the biotope of the garden played a major role.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das eigene Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 75 ms.
