Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn das elastische Element aus zumindest einem vorgespannten Kraftspeicher besteht.
It may furthermore be expedient if the elastic element consists of at least a prestressed force accumulator is composed.
Die Kupplung beinhaltet eine Kolbenplatte mit Pressnieten, und das elastische Element ist durch die Pressniete mit der Kolbenplatte verbunden.
The clutch encompasses a piston plate with pressed rivets while the elastic element is connected to the piston plate with the aid of the pressed rivets.
Kompressor gemäß irgendeinem der vorherigen Ansprüche, wobei das elastische Element als eine konische Schraubenfeder ausgebildet ist.
The compressor of any of the preceding claims, wherein the elastic member is formed as a conical coil spring.
Es ist zu berücksichtigen, dass das elastische Element nicht auf eine Spiralfeder beschränkt ist, sondern dass beispielsweise auch ein elastischer Gummikörper verwendet werden kann.
Note that the elastic member is not limited to a coil spring, but a rubber elastic body for example can be used.
Absorbierender Artikel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das elastische Element zwischen der Unterlagsschicht und der Oberschicht befestigt ist.
An absorbent article as recited in any preceding claim, wherein said elastic member is secured between said backsheet and topsheet layers.
Motorunterstützter einrädriger Wagen nach Anspruch 1, worin das elastische Element innerhalb des Griffs angeordnet ist.
The motor-assisted single-wheel cart of claim 1, wherein said elastic member is arranged inside said grip.
Der Halter weist einen länglichen Körper auf, der dazu bemessen ist, in der Aufnahme aufgenommen zu werden, um das elastische Element in der Aufnahme festzuhalten.
The holder includes an elongate body that is sized to be received in the receptacle to hold the elastic member in the receptacle.
Kontaktaufbau nach Anspruch 7 oder 8, wobei das elastische Element aus einem Gummi gebildet ist.
A contact structure according to claim 7 or 8, wherein said elastic member is formed of a rubber.
Aktivdynamische Sitzvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element vorgespannt ist.
An active dynamic seat device according to claim 4 or 5, characterized in that the elastic element is pre-tensioned.
Durch diese Maßnahme kann im Zusammenhang mit der Verliersicherung vorteilhafterweise vermieden werden, daß das elastische Element bei einer Lockerung des Wechselobjektivs den Wechselkopf vollständig von dem distalen Ende des Schafts abstößt und der Wechselkopf dadurch verlorengeht.
This measure can advantageously be avoided in connection with the captive securing, that the elastic element the change head completely repels at a loosening of the interchangeable lens from the distal end of the shaft and the interchangeable head thereby lost.
Gerät gemäß Anspruch 4, wobei das elastische Element an einer Seite der Hauptsperre eingebaut ist, die dem optischen Fotoaufnahmesystem gegenübersteht.
An apparatus according to claim 4, wherein said elastic member is incorporated into a side of said main barrier opposed to said photo-taking optical system.
Baugruppe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element (36) eine einstellbare Steifigkeit aufweist.
An assembly according to claim 5 characterised in that said elastic member (36) is of adjustable stiffness.
Stiftsatz nach Anspruch 1, wobei das elastische Element (11) wenigstens zwei separate Materialien umfasst.
A pin as claimed in claim 1, wherein the elastic member (11) comprises at least two separate materials.