We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the first competition
the first ski jumping
the opening competition
The first jumping
Im Herbst desselben Jahres sind die beiden Schanzen renoviert worden und in März 2006 fand das erste Springen seit 23 Jahren statt.
In fall 2005 both hills were repaired and in March 2006 the first competition after 23 years took place.
In diesem Jahr wurde dort das erste Springen von H. Elworthy gewonnen.
In this year the first competition there was won by H. Elworthy.
Am 29.01.1927 fand dann das erste Springen auf dem Satre Hill statt.
On 1927-01-29 the first ski jumping competition on Satre Hill was hosted.
Bereits 1927 fand das erste Springen am Bergisel statt und begeisterte seine Zuschauer.
The first competition at Bergisel enthused spectators in 1927.
Im Februar 1955 fand das erste Springen auf der 24 m-Schanze statt und schließlich am 4. März 1962 wurde dann am Teufelsberg die große Schanze vor 5.000 Zuschauern mit einem Eröffnungsspringen eingeweiht.
In February 1955 the first competition took place on the 24 m ski jump and finally on March 4, 1962 the large hill at Teufelsberg was opened with a competition watched by 5,000 spectators.
800 Besucher waren dann dabei, als am 3. Februar 1952 das erste Springen auf der Schanze am Döbraberg (795 m) erfolgte.
Then even 800 spectators attended the opening competition on the new ski jumping hill at Döbraberg (795 m) on February 3, 1952.
Bereits Ende des 19. Jahrhunderts wurde in Eidsvoll Skisprung auf dem Matsbakken betrieben, wobei das erste Springen am 13.01.1882 statt fand.
Already at the end of the 19th century ski jumpers performed on Matsbakken at Eidsvoll, where the first jumps were made on 1982-01-13.
In der Qualifikation für das erste Springen der Vierschanzentournee 2012/13 in Oberstdorf bestätigte Martin Schmitt seine gute Form und belegte den 21. Platz.
Małysz experienced a significant career resurgence in 2006-07, which began with a surprise win at the opening competition of the Four Hills Tournament in Oberstdorf.
1939 fand dann das erste Springen statt und Bob Roecker aus Duluth bezwang Alf Engen mit 257 Fuß und stellte damit einen neuen Amerikanischen Rekord auf.
Then in 1939 the first competition was hosted and Bob Roecker from Duluth won over Alf Engen with 257 feet and set up a new American record with this distance.
1951 begann der Bau der Adenbergschanze in Oker bei Goslar und schon am 17. Februar 1952 wurde das erste Springen durchgeführt.
In 1951 the construction of Adenbergschanze at Oker near Goslar began and already on February 17, 1952 the first competition was hosted.
Am 4. Januar 1920 fand das erste Springen auf der vom Ski Club Rigi neu erbauten Rotstock-Schanze auf dem Berg Rigi bei Goldau statt, dabei wurden Weiten um 35 Meter erzielt.
The first ski jumping competition of Ski Club Rigi on the new-constructed Rotstock-Schanze on Rigi mountain near Goldau took place on January 4, 1920. Back then distances up to 35 meters were jumped.
Am 23.&24. Januar 1932 fand das erste Springen auf dem Snowmen's Hill statt, dabei auch der Weltrekordler Alf Engen, sein Bruder Sverre und Lars Haugen.
On January 23&24, 1932 the very first competition on new Snowmen's Hill took place with world record jumper Alf Engen, his brother Sverre and Lars Haugen participating.
Am 5. Januar 1932 wurde das erste Springen auf der neu erbauten Schanze an der Bergstation der 1908 errichteten Kohlerer Bahn (Funivia del Colle) im kleinen Bergdorf Kohlern (Colle) oberhalb der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen (Bolzano) ausgetragen.
The first competition on the newly constructed ski jumping hill at the mountain station of 1908 installed Kohlerer Bahn (Funivia del Colle) at the small mountain village Kohlern (Colle) above the South-Tyrolian capital Bozen (Bolzano) was held on January 5, 1932.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
