Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das fokussierende
Vertaling van "das fokussierende" in Engels
the focussing
said focusing
the focusing
Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das ablenkende und das fokussierende Potential durch mehrere überlagerte Wechselspannungen mit verschiedenen Frequenzen gebildet werden.
Method according to at least one of the preceding claims, in which the deflecting and the focussing potential are formed by a plurality of superimposed direct current voltages of different frequencies.
Radarsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Speiseelement als Patchantennenelement ausgeführt ist und daß das fokussierende Mittel eine dielektrische Linse ist.
Radar system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one supply element is in the form of a patch antenna element and in that the focussing means is a dielectric lens.
Das digitale Bilderzeugungssystem nach Anspruch 2, wobei das fokussierende System ein Linsenarray umfaßt.
A digital imaging system as recited in claim 2 wherein said focusing system comprises a lenslet array.
Vorrichtung nach Ansprüchen 3 - 4, wobei das fokussierende Teil eine zylindrische Linse und das reflektive Teil ein Zylinder ist oder wobei das fokussierende Teil eine sphärische Linse und das reflektive Teil sphärisch ist.
Apparatus according to claims 3-4, wherein said focusing member is a cylindrical lens and said reflective member is cylindrical or wherein said focusing member is a spherical lens and said reflective member is spherical.
Bildaufnahmeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das fokussierende Element (11) asymmetrisch aufgebaut ist, so daß bei einem mittig angeordneten Photodetektor (4) eine schräge Blickrichtung vorliegt.
Image recording system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the focussing element (11) is of asymmetric design such that there is an oblique direction of view for a photodetector (4) arranged centrally.
Verfahren zur Herstellung eines Spektrometers unter Verwendung eines mit dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 hergestellten Gitters, dadurch gekennzeichnet, daß das fokussierende Reflexionsgitter in ein planares Rowland-Spektrometer eingespannt wird.
Method of producing a spectrometer by employing a grating which has been produced with the method according to one of claims 1 to 3, characterised in that the focussing reflection grating is clamped into a planar Rowland spectrometer.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, bei welcher das fokussierende und kollimierende System (22) einen Generator (21) für elektromagnetische Strahlung aufweist.
Apparatus as in any of Claims 4 to 8 inclusive, in which the focussing and collimation system (22) comprises a generator (21) of electromagnetic radiation.
Bildaufnahmeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das fokussierende Element eine refraktive Fresnel-Mikrolinse (10, 11) ist, wobei die fokussierenden Elemente für alle abzubildenden Bildelemente durch Strukturierung eines transparenten Trägers (1) gebildet sind.
Image recording system according to Claim 1, characterized in that the focussing element is a refractive Fresnel microlens (10, 11), the focussing elements being formed for all the pixels to be imaged by structuring a transparent substrate (1).
Vorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, worin das fokussierende Reflektorsystem (20, 22) einen ebenen Reflektor (22) und einen konkaven Reflektor (20) umfaßt.
Apparatus according to any preceding claim, wherein the focusing reflector system (20, 22) comprises a plane reflector (22) and a concave reflector (20).
Seine Theorie ist es, dass die Körper der Seelenberaubten fehlerhaft sind, weil sie das fokussierende Prinzip ihrer anuischen Seelen verloren haben und ihre Überbleibsel dadurch mit Mängeln behaftete Muster sind.
His theory is that the Soul Shriven's bodies are flawed because they have lost the focusing principle of their Anuic souls, so their vestiges are imperfect patterns.
Das fokussierende Sichtrohr ist hier rollbar vor einem Maskenträger angeordnet.
Here, the focusing viewing scope is arranged so that it can be rolled in front of a mask support.
Das fokussierende Element ist vorzugsweise in der Horizontalen stark und in der vertikalen schwach oder nicht strahlungsbündelnd ausgelegt, z.B. als Zylinderlinse oder als gebogener Streifenreflektor.
Preferably, the focusing element is designed to have a strong horizontal and a weak or even non-existent vertical focusing effect, e.g. as a cylindrical lens or as a bent strip reflector.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das fokussierende in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
