We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
frontloading
Durch das frontloading wird die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten, meiner Meinung nach relativ einfach etwas verringert.
I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising.
Damit wird das Frontloading in der Produktentwicklung unterstützt und gefördert.
This supports and promotes frontloading in the product development.
Folglich werden die bereitgestellten Anforderungen und Konzepte auf allen Ebenen neu beurteilt und beschrieben, was - im Hinblick auf das Frontloading - eine äußerst frühzeitige Verifizierung und Validierung der laufenden Aktivitäten gewährleistet.
In consequence, on each level the provided requirements and concepts are reevaluated and detailed, which - in terms of frontloading - ensures a very early verification and validation on the ongoing activities.
Präsident Duisenberg sprach über das frontloading (die vorzeitige Ausgabe von Banknoten in kleiner Stückelung) an Geldautomaten und Bankschaltern.
Mr Duisenberg referred to 'frontloading', which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.
Durch das frontloading wird die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten, meiner Meinung nach relativ einfach etwas verringert.
I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising.
Meiner Meinung nach ist das frontloading, wie auch Herr Walter schon bemerkt hat, weder besonders reizvoll noch transparent.
In my opinion, the frontloading method is not particularly attractive, nor terribly transparent, as Mr Walter has already stated.
In diesem Zusammenhang beschloss die Europäische Zentralbank am 14. Dezember letzten Jahres, das frontloading oder die Vorabbereitstellung von Euro an jene Finanzinstitutionen europäischer Bankniederlassungen oder -filialen in Ländern außerhalb der Euro-Zone zu gestatten.
In this respect, on 14 December 2000, the European Central Bank took the decision to allow frontloading or the pre-supply of euros to those financial institutions which are branches or subsidiaries of European banks in the countries outside the eurozone.
Das Frontloading von Euro-Banknoten an die breite Öffentlichkeit hat jedoch mehr Risiken als Vorteile und ist auch nicht das geeignete Mittel, diesen Sorgen zu begegnen.
However, the frontloading of euro banknotes to the general public has more risks than advantages and is not the appropriate means of addressing this concern.
Jeder nationalen Zentralbank steht es frei, das Datum festzusetzen, an dem das Frontloading und Sub-Frontloading auf nationaler Ebene beginnen kann, um den jeweiligen nationalen Bedürfnissen Rechnung zu tragen - allerdings natürlich nicht vor dem 1. September 2001.
Each national central bank is free to decide on the specific date on which frontloading and sub-frontloading can start at the national level in order adequately to meet their respective national needs, provided, of course, that it does not happen before 1 September 2001.
Bisher wurde dieses Problem durch das Frontloading von Entwicklungsschritten in den sequentiellen V-Zyklus der Antriebsstrangentwicklung und die Steigerung der Effizienz von Prüfanlagen gelöst.
In the past, this contradiction was addressed via frontloading of development steps in the sequential V-cycle of powertrain development and via raising the efficiency of testing facilities.
Das Frontloading von Entwicklungsaufgaben auf den Motorprüfstand - ermöglicht durch den Einsatz der Co-Simulation mit Model.CONNECT - ermöglicht Entwicklern das Thermomanagement-System und De-Rating Strategien für Hybrid-Fahrzeuge bereits am Motorprüfstand zu testen.
This frontloading of design work to the engine testbed by applying co-simulation in the form of Model.CONNECT enabled developers to design and test the performance and de-rating strategies of thermomanagement systems for a range of hybrid vehicles.
Präsident Duisenberg sprach über das frontloading (die vorzeitige Ausgabe von Banknoten in kleiner Stückelung) an Geldautomaten und Bankschaltern.
Mr Duisenberg referred to'frontloading', which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.
Eine Hauptstrategie zur Behebung der erwähnten Konflikte zwischen Markteinführungszeit, Kostensenkungen, auftretenden Qualitätsproblemen und der gestiegenen Validierungszeit auf Fahrzeugebene ist das Frontloading.
One main strategy to handle the mentioned conflicts between time-to-market, cost reductions, arising quality issues and the increased validation time on vehicle level is frontloading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
