Download for Windows Premium
Publiciteit
das lichtleitende

Vertaling van "das lichtleitende" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the light-conducting
the light conducting
said light conducting
Die optische Kontaktierung erfolgt erfindungsgemäß in der Weise, dass Licht in das lichtleitende Element eingekoppelt werden kann und das von dem Testfeld weggeleitete Licht von der Analyseeinheit detektiert wird.
The optical contact is achieved according to the invention in such a way that light can be coupled into the light-conducting element and the weggeleitete of the test field is detected by the analysis unit.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das lichtleitende Element (11) zur Umlenkung des von der Blende (12) reflektierten Lichtanteils an die Streuscheibe (8) an seinem kegelstumpfförmigen Mantelteil gegen die Blende hin verspiegelt ist.
Device according to claim 5, characterised in that the light-conducting element (11) is mirror-coated on its truncated cone-shaped sheath part towards the screen in order to deflect the light portion reflected from the screen (12) to the diffusion disc (8).
System gemäß Anspruch 1, bei dem das lichtleitende Element zumindest zum Teil von der Lanzette umgeben wird.
System according to claim 1, wherein the light conducting element is at least partly surrounded by the lancet.
Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem das lichtleitende Element eine zylindrische oder ebene Gestaltung besitzt.
A sensor as claimed in any of claims 1 to 6 wherein the light conducting member has a cylindrical or planar configuration.
Vorrichtung für das Überwachen eines Veränderungsstatus eines Patienten nach Anspruch 1, bei dem zumindest eine der zumindest einen Lichtquelle zumindest teilweise in das lichtleitende Material des Spritzschutzes eindringt.
The device for monitoring a changing status of a patient according to Claim 1, wherein at least one of said at least one light source penetrates at least partially into said light conducting material of said splash guard.
Vorrichtung für das Überwachen eines Veränderungsstatus eines Patienten nach Anspruch 1, bei dem das lichtleitende Material Polycarbonat ist.
The device for monitoring a changing status of a patient according to Claim 1, wherein said light conducting material is polycarbonate.
Dabei können die verschiedenen Strahlungsquellen in unterschiedlicher Weise an das lichtleitende Element gekoppelt sein.
The different radiation sources may be coupled in different ways to the photoconductive element.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Durchtrittsöffnung durch die Schicht mit dem lichtleitenden Material vollständig gefüllt ist, und dass das lichtleitende Material bündig mit der lichtabsorbierenden Schicht abschliesst oder diese überragt.
The invention is characterized in that the through opening in the layer is completely filled with the light conductive material and in that said light-conductive material finishes flush with the light-absorbing layer or protrudes beyond said layer.
Vorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das lichtleitende Element (10) eine reflektierende Oberfläche (22) zur Übertragung des Lichtes in Richtungen unter einem Winkel entsprechend der Ausdehnungsrichtung des Kanals aufweist.
Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the light transmitting element (10) includes a reflecting surface (22) for transmitting light in directions at an angle to the extension direction of the channel.
System gemäß Anspruch 1, bei dem die Lanzette und das lichtleitende Element konzentrisch zueinander angeordnet sind.
System according to claim 1, wherein the lancet and the light-conducting element are arranged in a plane perpendicular to the puncturing direction in close proximity to each other.
System gemäß Anspruch 1, das mit einer Analyseeinheit eines Analysegerätes optisch kontaktiert werden kann, so dass Licht in das lichtleitende Element ein- bzw. ausgekoppelt wird.
according to claim 1, which can be contacted with an analysis unit of an analysis device optically, so that light incoming into the light-conducting element and is coupled out.
System gemäß Anspruch 10, bei dem das lichtleitende Element innerhalb einer hohlen Lanzette angeordnet ist. System lancet.
System according to claim 10, wherein the light-conducting element is arranged within a hollow according to claim 1, wherein the lancet and the light-conducting element are arranged concentrically to one another.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor das lichtleitende in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.