Das Open-Source Thema hat uns in jedem Fall viele Türen geöffnet, die sonst verschlossen geblieben wären.
Open source has opened many doors which would otherwise have remained closed to us.
Glücklicherweise bietet ein Programm namens TrueCrypt, das Open-Source (und kostenlos) ist, diese Funktion an.
Luckily, a piece of open source (and therefore free) software called TrueCrypt provides this functionality.
Analyse Beim Besuch unserer Online-Dienste wenden wir verschiedene Methoden an, um statistische Daten über Ihren Besuch unserer Dienste zu sammeln (z.B. das Open-Source Programm Matomo, Uberflip Content Hub, Bombora Analytics).
Analytics When visiting and/or using our website and/or Community, NanoTemper will use different technologies and methods (e.g. open source tool Matomo, Uberflip Content Hub, Bombora Analytics) to collect statistical information of your visit and use of our service.
Wem die Reise nach San Francisco jedoch zu weit war, hat Ende April direkt vor der Haustür die Gelegenheit, mehr über das open-source Projekt zu erfahren.
Those for whom San Francisco was too far to travel, however, now have the chance to find out more about the open source project at the end of April right on our doorstep.
Da verschiedene Notesatzprogramme das Format MusicXML etwas unterschiedlich wiedergeben, ist der offizielle Wiedergabestandard auf IMSLP das open-source Notensatzprogramm MuseScore.
Because different notation software may render MusicXML slightly differently, the official rendering standard on IMSLP is the open-source MuseScore notation software.
Umbraco ist allgemein als das benutzerfreundliche.NET.NET Content Management System (CMS) anerkannt, das open-source ist und mehr als eine viertel Million Homepages betreibt.
Umbraco is commonly known as the user-friendly.NET Content Management System (CMS), which is open-source and operates more than a quarter million websites.
Irgendwann wird das Open-Source Unternehmen gekauft oder verkauft.
Eventually, the open source company is bought or sold.
In mir schlägt das Open-Source Herz.
My heart beats in the open source rhythm.
Hier können potentielle Programmierer, das Open-Source Coding in freundlicher und unterstützender Atmosphäre erlernen.
In this workshop, potential future programmers can try their hand at open-source coding in a friendly and supportive environment.
Das Open-Source System eignet sich für Webseiten, welche schnell und ohne großen Aufwand online gehen sollen.
This open source system is suited for smaller shops, who intend to go online rapidly.
Das open-source Projekt startete in 2004, und die Software selbst wurde in 2007 erreichbar.
The open-source project launched in 2004, while the software itself was made available for public use in 2007.
Für die Umsetzung des Prozessordesigns wird das Open-Source Framework Balsa verwendet, welches die Modellierung asynchroner Schaltungen auf einer abstrakten Ebene durch Verbergen der eigentlichen Handshake-Implementierung erlaubt.
For the realization of the processor design the open-source framework Balsa, which allows modeling asynchronous circuits at an abstract level by hiding the actual handshake implementation, is used.
Wir übernahmen die konzeptionelle, gestalterische und technische Aktualisierung des Online-Angebots, wobei als Content Mangement System das Open-Source Produkt TYPO3 zum Einsatz gekommen ist.
We took responsibility for updating the website in terms of concept development, design and technology using the TYPO3 open source product as the content management system.
