We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the end of the program
Falls die aktuelle Prozedur die Hauptprozedur 'main' ist, so wird der Programmablauf beendet, und der Programmzähler springt an das Programmende.
If the current procedure is the main procedure, program execution is finished and the program counter jumps to the end of the program.
Die erste Möglichkeit ist, das Programmende oder die Startverzögerung über die tatsächliche Uhrzeit einzugeben, also z. B. Programmende = 18:00.
The first is if you wish programme end or delay start to be programmed by starting the actual time you want the programme to end or begin, e.g., programme to end 18.00.
Hier finden Sie alle wichtigen Funktionen des Programms, wie das Einstellungen-Fenster, das Programmende usw.
allows you to accomplish the main actions related to the application, such as opening the preferences window, quitting Quick Print, etc.
Die Kommission schlägt deshalb vor, die Formulierung „über das Programmende hinaus" zu verwenden.
Proposed wording is as follows "beyond the end of the programme".
Beispiel: Mit einem Signalton macht der Ofen auf das Programmende aufmerksam.
Example: The oven indicates to the user that a programme has ended.
Startadresse der folgenden Programmzeile in der Reihenfolge Low-Byte, High-Byte ($0000 kennzeichnet das Programmende).
Start address of the next BASIC line in low and high byte ($0000 is the end of a program)
Programmende Das Programmende wird durch den Anzeigewert 00:00h, die Displayanzeige «Programm ende» sowie eine blinkende Kontrolllampe angezeigt.
Programme end The programme end is indicated by the display value 00:00h, the display of «Programme End» as well as a flashing control light.
Das Programmende wird durch die Anzeige "END" auf dem Display angezeigt. Wenn das Symbol GERÄTETÜR GESPERRT erlischt, kann die Gerätetür geöffnet werden (etwa 3 Minuten).
This will be indicated by the text "END" on the display; when the DOOR LOCKED symbol switches off the door may be opened (wait approximately 3 minutes).
Die Geschirrspüler signalisieren auch das Programmende.
The dishwashers also inform you as soon as the program has finished.
In dieser Waschmaschine können Sie das Programmende nach Ihrem Wunsch einstellen.
This washing machine has a clever function that lets you set the finishing time of the cycle.
Im Vergleich zur letzten Aktualisierung ist eine ehrgeizigere Anpassung geplant, die angesichts eines weniger günstigen makroökonomischen Szenarios jedoch auf das Programmende ausgerichtet ist.
Compared with the previous update, the planned adjustment is more ambitious, but backloaded against a less favourable macroeconomic scenario towards the end of the programme period.
Unsere intelligente Technologie steuert den Permanentschwaden während des Garens, gleichzeitig erkennt der Kerntemperaturfühler das Erreichen des richtigen Garpunktes und meldet das Programmende.
Our intelligent technology controls the permanent steam during the proofing process and at the same time the core temperature sensor detects when the correct proofing point has been reached and signals the end of the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
