Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das repressive System
Vertaling van "das repressive System" in Engels
the repressive system
Selbstverständlich ist auch ein Mobilfunkdienstleister in das repressive System integriert, damit der Staat alle Nutzer abhören kann.
A mobile service provider is of course also integrated into the repressive system so that the state can wiretap its users.
Sie unterstützen das repressive System, das die Würde von Migranten zu brechen, sie auszubeuten oder sogar zu ermorden sucht.
They support the repressive system that seeks to break the dignity of migrants, exploit and even murder them.
Sein unerschütterliches Eintreten gegen das repressive System hat ihn anfangs der 1980er Jahre erneut in Konflikt mit der Staatsmacht gebracht.
At the beginning of the 1980s, his unshakable advocacy against the repressive system once again brought him into conflict with the government.
Wer hat das repressive System durch Bespitzelung seiner Mitbürger gestützt und damit als Lehrer, Jurist oder Polizist die moralische Qualifikation für den öffentlichen Dienst verloren?
Who supported the repressive system by spying on his or her fellow citizens and has therefore lost the moral authority for a public service position as a teacher, lawyer or police officer?
Was, wenn nur ,illegal' zu bleiben das repressive System der globalen Ungleichheit durchbrechen kann, in dem wir leben?
What, if only by being 'illegal' can people break through the repressive system of the global inequality that we live in?
Doch offenbar haben die geringfügigen Zugeständnisse das repressive System schon derart erschüttert, dass der Präsident erneut sein wahres Gesicht als rücksichtsloser Diktator gezeigt hat.
However, the slight concessions have obviously shaken up the repressive system in such a way that the President has once again revealed his true colours as a ruthless dictator.
Dies entsprach der langjährigen Einschätzung der Linken, dass die Muslimbrüder nicht das repressive System des autoritären Staates an sich ablehnten, sondern dass sie nur eine verstärkte Islamisierung der rechtlichen Strukturen wünschten.
This fit into the left's long-time assessment of the Brothers as not being against the repressive system of the authoritarian state as such but only wanting a stronger Islamicisation of the legal structures.
Aber die Apartheid und das repressive System ließen mir keine Wahl.
But Apartheid and the repressive system left me no choice.
Das repressive System des Militärgrenzgebietes, dieser europaweit größten Kaserne, verursachte aber die Unzufriedenheit, und im Jahre 1746 schließlich den Aufstand der Bewohner von Brinje.
However, the repressive system of the Military Frontier, that largest barracks in whole Europe, caused discontent and rebellion of the people of Brinje in 1746.
Gleichzeitig wird dargelegt, in welcher Weise das repressive System in Zimbabwe Geschlechterungleichheiten in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft verstärkt.
At the same time, it shows how the repressive regime in Zimbabwe intensifies gender hierarchies in the political system, in the economy and society.
"Allerdings", so Pater Kakiau weiter, „zeigt die kongolesische Gegenwart, dass es nur einen Regimewechsel gegeben hat und dass das repressive System und die Wirtschaftsspekulation Wurzeln geschlagen haben.
However - continues Fr. Kakiau - the Congolese current events shows that it was only a change of regime, and that the oppressive system and economic speculation have taken root.
unter Hinweis auf den früheren Bericht vom 18. Juli 2007 von Human Rights Watch, wonach durch die vorgeschlagene neue Verfassung für Birma das repressive System der Militärherrschaft beibehalten würde,
having regard to the earlier report of 18 July 2007 by Human Rights Watch that the proposed new constitution for Burma would maintain a repressive system of military rule,
unter Hinweis auf den früheren Bericht (18. Juli 2007) von Human Rights Watch, wonach durch die vorgeschlagene neue Verfassung für Birma das repressive System der Militärherrschaft beibehalten würde,
having regard to the earlier report (18 July 2007) by Human Rights Watch that the proposed new Constitution for Burma would maintain a repressive system of military rule,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das repressive System in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
