Inzwischen weiß ich, dass das Scoutprogramm eine hervorragende Vorbereitung auf eine Mission ist.
I realize now that Scouting is great preparation for a mission.
Das Scoutprogramm ist eine Möglichkeit, unsere Jungen Männer darauf vorzubereiten, anspruchsvolle Aufgaben zu bewältigen, wie zum Beispiel eine ehrenvolle Vollzeitmission.
Scouting is one way to help prepare our young men to do hard things, such as serve as faithful full-time missionaries.
Der Bischof und seine Ratgeber beaufsichtigen das Scoutprogramm, wo es von der Kirche genehmigt ist (siehe 8.13.4).
The bishop and his counselors oversee Scouting where it is authorized by the Church (see 8.13.4).
Das Scoutprogramm soll den Jungen Männern helfen, die Evangeliumsgrundsätze, die sie am Sonntag lernen, in die Praxis umzusetzen.
Scouting should help young men put into practice the gospel principles they learn on Sunday.
Wo das Scoutprogramm von der Kirche genehmigt ist, sollen die Jungen Männer im Alter von 12 bis 15 Jahren dafür angemeldet werden.
Where Scouting is authorized by the Church, young men ages 12 to 15 should be registered.
Wo das Scoutprogramm von der Kirche genehmigt ist, kann, nachdem die oben genannten Punkte besprochen wurden, die Sitzung der Kollegiumspräsidentschaft dazu genutzt werden, Pläne für die Scouteinheit des Kollegiums aufzustellen.
Where Scouting is authorized by the Church, quorum presidency meeting may be used to make plans for the quorum's Scouting unit after the items above have been discussed.
Wo das Scoutprogramm von der Kirche genehmigt ist, werden die Mitglieder der JM-Leitung in der Regel als Scoutführer berufen; sie können aber auch als Assistenten der Scoutführer berufen werden (siehe 8.13.4).
Where Scouting is authorized by the Church, members of the Young Men presidency are generally called to serve as Scout leaders, but they may be called to serve as assistant Scout leaders (see 8.13.4).
„Wo das Scoutprogramm von der Kirche genehmigt ist, finden anstelle der Aktivitätentage für die acht- bis elfjährigen Jungen die Scoutaktivitäten statt." (Handbuch 2, 11.5.3.)
Where Scouting is authorized by the Church, Scout activities take the place of activity days for boys ages 8 through 11 (see Handbook 2, 11.5.3).
Wo das Scoutprogramm von der Kirche genehmigt ist, beaufsichtigt er das Scoutprogramm für die acht- bis elfjährigen Jungen.
Where Scouting is authorized by the Church, he oversees Scouting for boys ages 8 through 11.
Jedes Mitglied der Bischofschaft beaufsichtigt das Scoutprogramm für das Kollegium des Aaronischen Priestertums, für das es zuständig ist.
Each member of the bishopric oversees the Scouting program for the Aaronic Priesthood quorum he oversees.
Junge Männer im Alter von 16 und 17 Jahren sollen angemeldet werden, wenn sie noch weiter aufsteigen wollen oder der Pfahlpräsident oder Bischof beschließt, das Scoutprogramm für Junge Männer dieses Alters zu finanzieren.
Young men ages 16 and 17 should be registered if they are pursuing rank advancements or if the stake president or bishop chooses to sponsor Scouting programs for young men of this age.
Die Träger des Aaronischen Priestertums können das Scoutprogramm durchführen, um die Grundsätze und Wertvorstellungen, die sie als Kollegium lernen, in die Praxis umzusetzen.
Aaronic Priesthood bearers can use Scouting as an activity program to apply the values and put into practice the principles they learn in their quorums.
Wo das Scoutprogramm von der Kirche genehmigt ist, können die Kollegien im Rahmen der wöchentlichen Aktivitäten an Scoutaktivitäten teilnehmen.
8.13.4 Scouting Where Scouting is authorized by the Church, quorums may participate in Scouting activities during Mutual.
