Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das verschiebbare System
Vertaling van "das verschiebbare System" in Engels
the sliding system
Eine solche Lösung wird sich in jedem Fall bewähren, wenn wir an das verschiebbare System nach dem Bau der Wände denken werden - auch im Fall von gemauerten Wänden.
In any case, such a solution will prove itself when we think of the sliding system after the walls have been built - even in the case of masonry walls.
Anderenfalls, wenn die Wände schon stehen und wir trotzdem das verschiebbare System montieren wollen, ist die bessere Lösung die Montage eines solchen Systems an der Decke mit Deckenbefestigungen.
Otherwise, if the walls are already standing and we still want to mount the sliding system, the better solution is to install such a system on the ceiling with ceiling fixtures.
Bevor wir die Frage beantworten werden, ob man das verschiebbare System an die Wand aus Gipskarton montieren kann, sollte man die Tatsache erwähnen, dass die verschiebbaren Systeme auf verschiedene Art und Weise montiert werden können.
Before we answer the question of whether the sliding system can be mounted on the wall of plasterboard, it should be mentioned that the sliding systems can be mounted in different ways.
Dann wird es ausreichen, wenn wir eine solche Wand zusätzlich mit einem U-Profil oder einem Holzbalken, an dem wir das verschiebbare System befestigen werden, verstärken.
Then it will suffice if we additionally reinforce such a wall with a U-profile or a wooden beam to which we will attach the sliding system.
Das verschiebbare System, in dem die Tür auf die Wand geschoben wird, ist aus diesem Grund am populärsten, weil seine Montage am leichtesten ist und nicht zu viele Ansprüche stellt.
The sliding system in which the door is pushed onto the wall is therefore the most popular, because its installation is the easiest and does not require too much effort.
In Bezug auf die in dem Titel des Artikels enthaltene Frage antworten wir: Das verschiebbare System kann man an die Wand aus Gipskarton montieren, aber damit das möglich ist, müssen bestimmte Voraussetzung erfüllt werden.
With regard to the question contained in the title of the article, we answer: The sliding system can be mounted on a plasterboard wall, but for that to be possible certain conditions must be met.
Das verschiebbare System an der Wand - die Schiene wird an der Wand über der Türöffnung montiert, und die Tür, wenn wir sie aufschieben, bewegt sich auf die Wand neben der Türöffnung.
The sliding system on the wall - the rail is mounted on the wall above the door opening, and the door, when we push it, moves on the wall next to the door opening - see products
Geeignet für das abnehmbare und das verschiebbare System in der Ausführung mit Doppelstegplatten.
Fits the removable and sliding systems in the cellular version.
Am besten ist es, wenn wir über das verschiebbare System noch vor dem Bau der Trennwand denken.
It is best if we think about the movable system even before the partition is built.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das verschiebbare System in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
