Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das wird der Tag sein
Vertaling van "das wird der Tag sein" in Engels
that'll be the day
this'll be the day
Sie sagen, Politiker würden plötzlich ehrlich werden; das wird der Tag sein.
They say politicians will suddenly become honest; that'll be the day.
Sie behauptet, sie komme jeden Morgen pünktlich; das wird der Tag sein.
She claims she'll arrive on time every morning; that'll be the day.
Und sangen „Das wird der Tag sein, an dem ich sterbe, das wird der Tag sein, an dem ich sterbe..."
Singin' this'll be the day that I die, this'll be the day that I die.
Mein Bruder verspricht, er räumt endlich sein Zimmer auf; das wird der Tag sein.
My brother promises he'll finally clean his room; that'll be the day.
Er schwört, er ernähre sich ab nächster Woche gesund; das wird der Tag sein.
He swears he'll start eating healthy next week; that'll be the day.
Sie sagt, sie löscht all ihre Social-Media-Konten; das wird der Tag sein.
She says she'll delete all her social media accounts; that'll be the day.
Er verspricht, beim Abendessen keine schlechten Witze mehr zu machen; das wird der Tag sein.
He promises he'll stop making terrible jokes at dinner; that'll be the day.
Er sagt, er hört auf, übers Wetter zu jammern; das wird der Tag sein.
He says he'll stop complaining about the weather; that'll be the day.
Du erwartest, dass unser Chef uns freigibt? Das wird der Tag sein.
You expect our boss to give us a day off? That'll be the day.
Du glaubst, unsere Mannschaft gewinnt endlich die Meisterschaft? Das wird der Tag sein.
You think our team will finally win the championship? That'll be the day.
Du glaubst, er gibt zu, dass er sich geirrt hat? Das wird der Tag sein.
You think he'll admit he was wrong? That'll be the day.
Das wird der Tag sein.
That'll be the day.
Und das wird der Tag sein, schwor ich mir, an dem wir ihn in eine Kiste verpacken und zum Abfallschacht hinausschieben würden. Murchison verstand sein Handwerk und tat seine Arbeit ausgezeichnet - wenn er Lust hatte.
And that day, I told myself, is the day we'll crate him up and shove him through the disposal lock. Murchison was a little island. He had his skills, and he applied them-when he felt like it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 189 ms.
