Vertaling van "dass Shell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Personal ist enttäuscht, dass Shell nicht ein innovativer Marktführer sein will.
Amongst the personnel, there is some disappointment that Shell is not really an innovative leader.
Es ist sehr wichtig, dass Shell der öffentlichen Meinung zuhört, sonst verlieren Sie ihre Kunden.
It is important that Shell listens to public opinion otherwise it is alienating its customers.
Es ist nicht überraschend, dass Shell und viele andere Ölgesellschaften durch das Ausstellen mehrerer Schulden, ihren Kassenstand gebessert haben.
It is no surprise that Shell, as many other oil companies, raised their cash position by issuing more debt.
Bitte beachten Sie, dass Shell sich das Recht vorbehält, falls nötig offene Stellen vor dem Ablauf der genannten Bewerbungsfrist zu schließen.
Please note that Shell reserves the right to close jobs before the advertised closing date if necessary.
Amnesty fand auch Hinweise, dass Shell in einigen Fällen fälschlich behauptet, dass Lecks auf Sabotage zurückzuführen seien.
The organization also found evidence that Shell blames some spills on sabotage to avoid paying compensation to affected communities.
Die Dokumente zeigen auch, dass Shell seit Jahren über den schlechten Zustand der alten Pipelines im Nigerdelta Bescheid wusste.
Court documents from that case show that Shell admitted that it had underestimated the volume of oil spills in the region.
Dabei zeigt sich erstens, dass Shell eine Integrationsstrategie verfolgt, die auf die Nutzung der positiven Rückkopplungen des Kraftstoffpfades zugunsten der neuen Alternativen abzielt.
A first result of the analysis is that Shell is following a strategy of integration which aims at using the positive feedback of the fossil fuel path in favour of the alternatives.
Eine umfassende Studie dessen, was inzwischen als das PR Desaster des Jahrhunderts bekannt ist, deutet darauf hin, dass Shell seinen Einfluss auf die Medien völlig falsch eingeschätzt hat.
A comprehensive review of what has become known as the PR disaster of the century indicates that Shell had it all wrong about its own influence on the media.
Die Analyse von Unternehmensdokumenten zeigt, dass Shell nur in 26 Prozent der Fälle innerhalb von 24 Stunden nach einem Vorfall reagiert hat, im Vergleich zu Eni, wo dies in 76 Prozent der Fälle geschah.
Analysis of company documents shows that Shell responded within 24 hours of a spill occurring on only 26% of occasions, compared to Eni which did so on 76% of occasions.
Dies dient dazu, gesetzliche und behördliche Auflagen zu erfüllen, die Vermögenswerte und die Mitarbeiter bzw. Auftragnehmer von Shell zu schützen und insbesondere sicherzustellen, dass Shell Handelskontrollgesetze, Gesetze zur Geldwäsche- und/oder Korruptionsbekämpfung und andere behördliche Vorschriften einhalten kann.
This is to comply with legal and regulatory obligations, to protect Shell's assets and employees/contractors and specifically to ensure that Shell can comply with trade control, anti-money laundering and/or bribery and corruption laws and other regulatory requirements.
Dazu kommt die Tatsache, dass Shell und Eni anscheinend unzuverlässige Informationen über die Ursache und das Ausmaß der Verschmutzungen veröffentlichen.
Adding insult to injury is the fact that Shell and Eni seem to be publishing unreliable information about the cause and extent of spills.
Die Partnerschaft bedeutet, dass Shell für die BMW AG Markenmotorenöle produziert und an die Händler liefert.
The collaboration means that Shell will produce and supply BMW's branded engine oils.
