Ein Elektroingenieur stellt sicher, dass Systeme sicher und effektiv sind.
An electrical engineer ensures that systems are safe and effective.
Ursache sei vielfach, dass Systeme zu rigide gestaltet werden.
Diese Normen sorgen dafür, dass Systeme und Daten gut miteinander kommunizieren.
These standards ensure that systems and files can communicate well together.
Die ganzheitliche Theorie legt nahe, dass Systeme besser gemeinsam funktionieren als in separaten Teilen.
The holistic theory suggests that systems function better together than as separate parts.
Freud stellte fest, daß Systeme auch unbewußte Bedeutungen haben.
Freud remarked that systems also have unconscious meanings.
Wir wissen, dass Systeme entwickelt wurden, mit denen sich dies dennoch realisieren lässt.
We know that systems have been developed as a solution to this problem.
Entscheidend beim Thema Cybersecurity ist die Sicherstellung, dass Systeme keine Schwachstellen aufweisen.
A crucial aspect of cybersecurity is making sure that systems are free of vulnerabilities.
Sicherstellung, dass Systeme in verschiedenen Umgebungen und unter Belastung funktionieren
Ensures that systems will work in various environmental and stress conditions
Sie hat auch gezeigt, dass Systeme für den Umgang mit in Schieflage geratenen Finanzinstituten fehlten.
It also showed that systems were not in place to manage financial institutions facing difficulties.
Über die Zusammenfassung in Richtlinien kann sichergestellt werden, dass Systeme den identischen Softwarestand erhalten.
Via compilation in policies it is possible to guarantee that systems all receive the same software status.
Sie können die Verwirklichung auf der Code-Ebene kontrollieren und dafür sorgen, dass Systeme wartbar bleiben.
You can control the realization on the code level and ensure that systems remain maintainable.
So stellen wir sicher, dass Systeme so schnell wie möglich vor bekannten Schwachstellen geschützt werden können.
This should ensure that systems are protected against the known defects as soon as possible.
Sicherheit setzt voraus, dass Systeme, Plattformen und Produkte zum Zeitpunkt der Produktion korrekt eingerichtet und konfiguriert sind.
Security requires that systems, platforms, and products are correctly set up and configured at the moment of production.
