Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dass der
Vertaling van "dass der" in Engels
Sie erfuhr, dass der Titel an ihren Bruder übergehen würde.
She learned that the title would come down to her brother.
Ein Akkreditiv garantiert, dass der Verkäufer sicher bezahlt wird.
A letter of credit guarantees that the seller will get paid securely.
Wir waren in dem Glauben, dass der Zug pünktlich ankommen würde.
We were under the impression that the train would arrive on time.
Sie haben nie gecheckt, dass der Chef still alles beobachtet hat.
They never copped on that the manager was quietly watching everything.
Er witzelte, dass der Frosch im Hals seine Rede ruiniere.
He joked that the frog in his throat was ruining his speech.
Es war ein Glücksfall, dass der Arzt gleich nebenan wohnte.
It was a piece of luck that the doctor lived next door.
Die Lehrerin flüsterte, dass der Neue nicht ganz dicht sei.
The teacher whispered that the new kid isn't all there upstairs.
Ich wusste nicht, dass der Laden an Wochentagen so früh schließt.
I was unaware that the store was closing so early on weekdays.
Er war überrascht, dass der Listenpreis in sein Budget passte.
He was surprised to find that the list price matched his budget.
Der Lehrer entdeckte, dass der Schüler ein gefälschtes Zeugnis eingereicht hatte.
The teacher discovered that the student had submitted a forged report card.
Manche Politiker behaupten, dass der Zweck die Mittel im Wahlkampf heiligt.
Some politicians argue that the ends justify the means during election campaigns.
Alle warnten mich, dass der angebliche Spezialist nur ein Kurpfuscher war.
Everyone warned me that the so-called specialist was just a quack doctor.
Einige Theologen schreiben, dass der Fürst dieser Welt irdische Reiche manipuliert.
Some theologians write that the prince of this world manipulates earthly kingdoms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dass der bevatten
angesichts der Tatsache, dass conj.
considering that
"Considering that it was raining, we decided to stay indoors."
der Tatsache ins Auge sehen, dass v.
face the fact that
"You must face the fact that the project failed."
unter der Bedingung, dass conj.
on condition that
"You can go to the party on condition that you finish your homework first."
on the understanding that
"They agreed to the deal on the understanding that the price would be reduced."
in der Hoffnung, dass adv.
in the hope that
"She called in the hope that he would answer."
mit der Erwartung, dass adv.
in the hope that
"She called in the hope that he would answer."
unter der Annahme, dass prep.
on the understanding that
"We proceeded on the understanding that all safety measures were in place."
bis dass der Tod uns scheidet exp.
till death do us part
"They promised to love each other till death do us part."
till death us do part
"They promised to love each other till death us do part."
in der Annahme, dass prep.
on the assumption that
"They acted on the assumption that he was honest."
on the premise that
"They acted on the premise that everyone agreed."
mit der Begründung, dass conj.
on the grounds that
"The appeal was rejected on the grounds that new evidence was insufficient."
mit der Bedingung, dass prep.
with the rider that
"The contract was signed with the rider that delivery is on time."
! Mythos, dass lesbische Paare im Laufe der Zeit weniger Sex haben n.
! lesbian bed death
"The concept of lesbian bed death is often debated among relationship experts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dass der in het Duits
Suggesties
dass der Rat
50
Resultaten: 442885. Exact: 442885. Verstreken tijd: 1772 ms.
