Vertaling van "dass ein Computerprogramm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that a computer program
Und spätestens jetzt zeigt sich, dass ein Computerprogramm doch nicht alles kann.
And now, if not earlier, it can be seen that a computer program can't do everything after all.
Eine Datenbank ist eine Sammlung von Informationen, die so organisiert sind, dass ein Computerprogramm gewünschte Daten schnell auswählen kann.
A database is a collection of information organized in such a way that a computer program can quickly select desired pieces of data.
Ob das Verfahren mittels spezieller Schaltkreise oder mittels eines Computerprogramms durchgeführt wird, hängt von wirtschaftlichen und technischen Faktoren ab; die Patentfähigkeit sollte nicht allein mit der Begründung verneint werden, dass ein Computerprogramm eingesetzt wird.
Whether the process is carried out by means of special circuits or by means of a computer program has been found to depend on economic and technological factors; patentability should not be denied on the grounds that a computer program is involved.
Wie kann es gehen, dass ein Computerprogramm mit diesen organisch gewachsenen Gebilden, den Sprachen, umgehen kann, sie versteht und sogar ineinander übersetzt?
How can it be that a computer program can cope with these organic structures, the languages, understand them and even translate from one into another?
Die Idee aber dass aus Toten Geister werden, die dann weiterleben, die ist so irreal wie die Idee dass ein Computerprogramm weiter aktiv ist wenn der Computer kaputt geht.
And the idea that the dead become ghosts who live on, that idea is as unreal as the idea that a computer program may still run after the end of it's computer.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Computerprogramm durch Anweisungen an den Computer ausgeführt wird, während eine konventionelle Maschine durch ihre (mechanischen, elektrischen usw.) Bauteile betrieben wird.
The sole difference is that a computer program is executed by instructions directed to the computer and a conventional machine is operated by its (mechanical, electrical etc.) components.
Diese Entscheidung hängt von wirtschaftlichen und technischen Faktoren ab, und die Patentfähigkeit sollte nicht allein mit der Begründung verneint werden, dass ein Computerprogramm eingesetzt wird.
Whether the process is carried out by means of special circuits or by means of a computer program has been found to depend on economic and technological factors; patentability should not be denied on the grounds that a computer program is involved.
Es wird also versucht die natürliche Sprache zu vereinfachen und in eine neue Sprache zu übersetzen, allerdings nur soweit, dass der Sinn der Aussage nicht verloren geht, aber doch soweit, dass ein Computerprogramm damit Kombinatorik betreiben kann.
An attempt is made to simplify natural language and to translate it into a new language but not to the extent that the sense of the statement gets lost. It is just simplified enough so that a computer program can carry out combination theory n.
Wie zuvor erwähnt, ist erwünscht, daß ein Computerprogramm einen integralen Bestandteil des Verfahrens bildet, was den Zugriff auf die Komponenten- und Komponentenkombinationsdaten erleichtert und das Bestellen ermöglicht.
B. As mentioned previously, it is desirable that a computer program forms an integral part of the method, facilitating access to the component and component combination data, and allows the ordering.
Ohne in philosophische Überlegungen zu geraten, kann man sagen, dass ein Computerprogramm Sprachen ebenso wenig verstehen kann wie die Berechnungen von Satellitenumlaufbahnen, die es zuverlässig durchführt, oder das Schachspiel, auch wenn es Kasparov darin schlägt.
Without entering into philosophical considerations, it is fair to say that a computer program understands as little of languages as it does of the orbits of satellites which it can accurately compute, or of chess, even if it is able to beat Kasparov.
Um Missverständnissen vorzubeugen, hat der Rat in Absatz 1 dieses Artikels eine eindeutige Aussage getroffen, nämlich dass ein Computerprogramm als solches keine patentierbare Erfindung darstellen kann.
In order to avoid any misunderstanding, the Council has included in paragraph 1 of this Article a clear statement to the effect that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Der vereinbarte Text enthält entsprechend der in der Europäischen Patentorganisation entwickelten Praxis Bestimmungen für die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen; dabei wird unter anderem festgelegt, dass ein Computerprogramm als solches keine patentierbare Erfindung darstellt.
The agreed text contains provisions, in accordance with the practice developed within the European Patent Organisation, for patentability of computer-implemented inventions stipulating, inter alia, that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
In der Medizin hat der Einsatz von KI ebenfalls schon für Schlagzeilen gesorgt: Im Mai berichteten beispielsweise Forscher von der Universität Heidelberg, dass ein Computerprogramm schwarzen Hautkrebs besser erkennen kann als 58 Hautärzte aus 17 verschiedenen Ländern.
The use of AI has also produced headlines in medicine. For example, researchers from Heidelberg University in Germany reported in May that a computer program detected malignant melanomas better than 58 dermatologists from 17 countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dass ein Computerprogramm in het Duits
