Zu spät erkannte er, dass sein Freund ihn verraten hatte.
He found out too late that his friend had betrayed him.
Im Grunde wusste er, dass sein Freund die Wahrheit sagte.
Deep down, he knew that his friend was telling the truth.
Beim Aufstehen bemerkte er, dass sein Stuhl auf dem Kopf stand.
He noticed that his chair was upside down after getting up.
Er stellte fest, dass sein Zinsaufwand seine Sparrate erheblich beeinflusste.
He found that his interest expense significantly impacted his savings rate.
Der Regisseur prahlte, dass sein neuester Film eine Starbesetzung hat.
The director boasted that his latest film has a star-studded cast.
Er erhielt die Bestätigung, dass sein Antrag vom Gericht angenommen wurde.
He received confirmation that his filing had been accepted by the court.
Er erkannte, dass sein dominantes Verhalten Menschen eher abstieß als anzog.
He recognized that his forcing behavior pushed people away instead of attracting them.
Zu spät bemerkte er, dass sein Konto bereits überfällig war.
He realized too late that his account was already in default.
Er hatte das Gefühl, dass sein Freund etwas verheimlichte.
He had a gut feeling that his friend was hiding something.
Der Trainer machte deutlich, dass sein Privatleben tabu sei.
The coach made it clear that his personal life was out of bounds.
Mit tiefer Enttäuschung erkannte er, dass sein Plan erhebliche Mängel aufwies.
He realized with grave disappointment that his plan had serious flaws.
Schließlich erkannte er, dass sein Groll mehr als nur ihn selbst beeinflusste.
He finally recognized that his resentment affected more than just himself.
In seinem Tagebuch gestand er, dass sein Wortschwall seine Unsicherheit verbarg.
In his diary, he confessed that his torrent of words concealed insecurity.