Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dauernde Verbindung
Vertaling van "dauernde Verbindung" in Engels
constant association
Als Vorstufe für eine derart lange dauernde Verbindung sind sieben Jahre Prüfung nicht viel.
As a preliminary stage preceding such a long lasting connection, seven years of testing are not much.
Sie soll eine enge und dauernde Verbindung zwischen den Studierenden, den Absolventinnen und Absolventen der Hochschule und den Mitgliedern des Lehrkörpers aufrechterhalten und die Ausbildung der Studierenden fördern.
It maintains a close and lasting connection between students, graduates from the university, and members of the staff and promotes the education of students.
Installationssteckverbinder für dauernde Verbindung in festen Installationen
Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations
Es ist eine dauernde Verbindung des Smartphones mit Internet sicherzustellen, ideal über mobile Daten.
It is necessary to ensure a permanent connection of the Smartphone to the Internet, ideally through mobile data
Aber leider hat sie sich durch die dauernde Verbindung mit dem Gemüt und den Sinnen in diese erbärmliche und erniedrigende Situation gebracht.
But alas, by constant association with the mind and senses, she has degraded herself to this wretched state!
Sobald wir eine Welle in Reaktion auf die Liebe aussenden, die in manchen Stunden an die Tür unseres Herzens klopft, wird zwangsläufig eine dauernde Verbindung mit ihrer Quelle hergestellt.
We cannot send back a return wave to the Love that has knocked at our hearts in those hours which I have mentioned, without making a lasting connection with Its Source.
Diese dauernde Verbindung zwischen einer Optionsgruppe und einer Build-Konfiguration wird eingerichtet, wenn Sie die Optionsgruppe als Referenz anwenden.
This enduring association between an option set and a build configuration is established when you apply the option set as a reference.
Da es sich um eine dauernde Verbindung handelt, ist der einfachste Weg, die Befehle zur Konfiguration in der Datei rc.inet1 einzubauen.
Since your connection will be a permanent one, you will want to add some commands to your rc.inet1 file.
Lagerelement nach einem der Ansprüche 4 und 5, das mehrere mit jeweils einer Luftkammer (21) versehene Taschen (4) enthält, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den verschiedenen Luftkammern eine dauernde Verbindung besteht.
Support sleeve according to any one of claims 4 and 5, comprising several pockets (4) each lined with an air chamber (21), characterized in that a permanent communication is established between the different air chambers.
Brennkraftmaschine nach Anspruch 26, bei welcher die kleine Öffnung ständig offen ist, wodurch sich eine dauernde Verbindung zwischen der Vorverbrennungskammer (38;47;60;76) und der Druckgasquelle ergibt.
The engine of claim 26 wherein said small aperture is continuously open, providing continuous communication between the pre-combustion chamber (38; 47; 60; 76) and the compressed gas source.
Die Prüfung ist für Gleichstrom-Netzeingänge anwendbar, die für eine dauernde Verbindung zu Leitungen vorgesehen sind, die länger als 10 m sind.
The test is applicable to DC power input ports intended to be connected permanently to cables longer than 10 m.
„Scheibenrad" eine dauernde Verbindung einer Felge mit einer Radscheibe.
'Disc wheel' means a permanent combination of a rim and wheel disc.
Das Ziel unserer Gesellschaft ist es, eine zuverlässige und dauernde Verbindung zwischen den die Transportaufgaben anbietenden Auftraggebern und diese Transportaufgaben ausführenden Transportunternehmern zu sein.
The goal of our company is to provide reliable and long-term connection between the Clients offering transportation tasks and the Forwarding firms that perform these tasks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dauernde Verbindung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
