Vertaling van "dbcreator" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur Mitglieder der Rollen 'dbcreator' und 'sysadmin' und der Datenbankbesitzer (dbo) der aktuellen Datenbank können diesen Vorgang ausführen.
Only members of the dbcreator and sysadmin roles and the dbo of the current database can perform this operation.
dbcreator zum Erstellen der Datenbank
Erstellen einer geeigneten leeren Datenbank dbcreator
Während des Upgrades mit dem MSI-Paket wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem die Anmeldeinformationen eines Datenbankadministrators mit den Serverrollenberechtigungen securityadmin und dbcreator eingegeben werden müssen.
During the msi upgrade, a dialog box prompts for the credentials of a database administrator who has the securityadmin and dbcreator server role permissions.
Dieser Konfigurations-Assistent kann den Vorgang aufgrund unzureichender Berechtigungen für den Datenbankserver nicht fortsetzen. Stellen Sie sicher, dass das Konto' ' den Rollen 'dbcreator' und 'securityadmin' für die folgenden Datenbankserver zugewiesen wurde.
This configuration wizard cannot continue due to insufficient permissions on the database server. Ensure that the following account has been assigned the 'dbcreator' and 'securityadmin' roles on the following database server(s).
Die SQL Server-Sicherheitsrollen securityadmin und dbcreator sind u. U. während eines vollständigen Updates von Version zu Version für dieses Konto erforderlich, da möglicherweise neue Datenbanken für Dienste erstellt und gesichert werden müssen.
The securityadmin and dbcreator SQL Server security roles might be required for this account during a complete version-to-version upgrade because new databases might have to be created and secured for services.
Das Konto, das zum Wiederherstellen der Datenbanken verwendet wird, muss Mitglied der festen Serverrolle dbcreator in SQL Server sein.
The account used to restore the databases must be a member of the SQL Server dbcreator fixed server role.
Das 8MAN Setup benötigt auf dem SQL Server die Rechte (Rolle) "dbcreator".
The 8MAN setup requires the role "dbcreator" on the SQL server.
Das folgende Konto wird zum Erstellen der [ProductNameQualified]-Datenbanktabellen verwendet. Dieses Konto muss vorhanden sein und über die Rollen dbcreator und securityadmin verfügen.
The following account will be used to create the [ProductNameQualified] database tables. This account must exist and have dbcreator and securityadmin roles.
Zum Entfernen der Datenbank für die Sitzungsaufzeichnung benötigen Sie die gleichen SQL Server-Rollenberechtigungen wie bei der Installation (securityadmin und dbcreator).
To remove the Session Recording Database, you must have the same securityadmin and dbcreator SQL server role permissions as when you installed it.
Der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte fügt dieses Konto den SQL Server-Anmeldekonten, der SQL Server-Serverrolle dbcreator und der SQL Server-Serverrolle securityadmin hinzu.
The SharePoint Products Configuration Wizard adds this account to the SQL Server Login accounts, the SQL Server dbcreator server role, and the SQL Server securityadmin server role.
Der Benutzer benötigt also dbCreator Rechte.
The user therefore needs dbCreator rights.
Sie müssen Zugriff auf den primären und den Wiederherstellungs Server sowie auf die SQL Datenbank (z. B. als "DBOwner" und "DBCreator") haben.
You must be able to access both the primary and restore servers and the SQL database as, for example, DBOwner and DBCreator.
