Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de- und
Vertaling van "de- und" in Engels
Die Proben wurden zyklisch de- und remineralisiert.
The specimens were cyclically de- and re-mineralised.
Alles wird verdaut, de- und re-kontextualisiert und fließt in die eigene Arbeit ein.
Everything is digested, de- and re-contextualised and transformed to her own work.
Die Durchführung der De- und Remontagen werden stets durch Fachpersonal erledigt.
The implementation of the disassembly and reassembly are always handled by professionals.
Auch für die De- und Remontage bestehender Anlagen sind wir der richtige Partner.
The disassembly and reassembly of existing facilities are also areas of expertise for our company.
Weil jedes Konstrukt de- und rekonstruiert und damit von uns gestaltet und neu geschrieben werden kann.
Because every construct can be de- and reconstructed and thus moulded and rewritten by ourselves.
Um Strom zu sparen, kann einer der beiden Kerne jederzeit bei Bedarf de- und wieder reaktiviert werden.
To reduce power consumption, one of the cores can be de- and reactivated at any time.
Über Screens streichen, damit die Screens streifen, die Bildschirme zugleich de- und reterritorialisieren, das entspricht zweifellos ebenso einer neuen Kulturtechnik wie der beschleunigte Daumen der Generation Smartphone.
Swiping across screens, thus streaking screens, simultaneously de- and reterritorializing the screens, this is undoubtedly just as much a new cultural technique as the accelerated thumbs of the smartphone generation.
Die übrigen Gruppen wiesen im Vergleich zur jeweiligen Kontrollgruppe keine signifikanten Unterschiede hinsichtlich Läsionstiefe und Mineralgehalt im de- und remineralisierten Bereich auf.
Nearly all groups showed not any significant differences with regard to lesion depths and mineral loss in the de- and remineralised areas when compared with the controls.
Vertraute Musik macht sich bemerkbar, als kehrte man von einer langen Reise heim; vieles ist nicht mehr intakt, fragmentiert wie eine verblasste Erinnerung, de- und rekonstruiert in einer Epoche digitalisierter nationaler Identität, der man ein neues Image verpasst hat.
Familiar music reappears as if after a long journey, much of it no longer intact, fragmentary like a faded memory, de- and reconstructed in the age of rebranded, digitized nationhood.
Bei der Multiplen Sklerose (MS), einer demyelinisierenden Autoimmunerkrankung des ZNS, werden Mikroglia und Astrozyten mit inflammatorischen sowie de- und regenerativen Prozessen in Verbindung gebracht.
In multiple sclerosis (MS), a demyelinating autoimmune disease of the CNS, microglia and astrocytes are associated with inflammation, as well as de- and regenerative processes.
Steckerverbindungen und Uhr sind getrennt de- und reaktivierbar
Stecker connections and Uhr can be de- and reactivated separately
In diesem Zusammenhang bietet die an Einfluss gewinnende Weltbeobachtungsformel Anthropozän aufgrund ihrer de- und präskriptiven Totalität den Stiftungen nahezu optimale Rechtfertigungsskripte und Handlungsoptionen.
In this context, the ever-more influential formula of world observation Anthropocene offers, due to its de- and prescriptive totality, almost ideal scripts for the legitimation of the foundations' ambitions and deeds.
De- und remontage von Möbelsystemen, EDV-Anlagen, Servern etc.
Disassembly and reassembly of furniture systems, computer equipment, servers, etc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de- und in het Duits
Suggesties
Resultaten: 414. Exact: 414. Verstreken tijd: 63 ms.
