Auch wenn dein Fall schwierig ist, gibt es Hoffnung.
Even though your case is complicated, there's hope.
Er weiß wohl von der Aufmerksamkeit, die dein Fall bekommt.
He must have heard about the publicity your case is getting.
Die Dankeschöns sind nicht so dein Fall?
Wenn Wettbewerbssportarten nicht dein Fall sind und du den reinen Klang der Natur bevorzugst, gehe wandern.
If competitive sports aren't your thing and you prefer the pristine sounds of nature, take up hiking.
Nachdem dein Fall gewonnen war, benahm sich die Firma anständig.
Once you made your case, the company behaved appropriately.
Den ganzen Tag nur sitzen war schon in der Schule nicht dein Fall.
Sitting all day in school hasn't been your case.
Gib diesem Mädchen einen Versuch, wenn dies dein Fall ist.
Give this girl a try if this is your case.
Ohne glaubwürdigen Zeugen ist dein Fall im Eimer.
Look, without a credible witness, your case is a mess.
Den ganzen Tag nur sitzen war schon in der Schule nicht dein Fall.
Sitting all day was not your case at school.
Mache dir keine Sorgen darum, dass dein Fall weniger Wert hat.
Don't worry that your case has less merit.
Er sagt, dein Fall ist nicht zu kompliziert.
He says your case isn't too complicated.
Erpressung ist es, wenn dein Fall unbegründet ist.
A shakedown is when your case has no merit.
Ich arbeite daran, dass dein Fall noch mal überprüft wird.
I'm working on a plan to get your case reviewed.
