Anstatt zu petzen, solltest du lieber mit deinem Freund über sein Verhalten reden.
Instead of telling tales, try talking to your friend about his behavior.
Verwechsle das nicht mit deinem Freund die kalte Schulter zu zeigen.
Don't confuse this with giving your friend the cold shoulder.
Bitte sag deinem Freund, es reicht mit den Kuhwitzen.
Ähm, wir dachten du wärest heute Nacht bei deinem Freund.
We thought you were crashing at your boyfriend's tonight.
Nutze diese Dinge, um ein Leben mit deinem Freund zu beginnen.
Accept them now, and then start over with your man.
Mache deinem Freund klar, dass du gut über ihn denkst.
Make sure your friend knows that you think highly of them.
Prüfe mit deinem Freund nach, wie genau dein Gefühl war.
Check with your friend to determine how accurate your senses were.
Nimm dir die Zeit, offen mit deinem Freund zu sprechen.
Find a time when you and your friend can talk openly.
Bruno, hol eine gute Flasche, deinem Freund zu Ehren.
Bruno, get out some good wine to toast your friend.
Geh mit deinem Freund zum Markt und kauf einige Zutaten ein.
Go to the market with your friend and buy some ingredients.
Sei ehrlich zu deinem Freund, auch wenn du sauer bist.
Be honest with your friend, even if you feel embarrassed.
Zögere nicht; du musst dich dem schwierigen Gespräch mit deinem Freund stellen.
Don't hesitate; you need to face up to the hard conversation with your friend.
Setze deinem Freund Grenzen und achte darauf, dass er sie versteht.
Set boundaries with your friend and ensure they understand them.