We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the evening program
the evening programme
the evening's entertainment
Nach dem Abendprogramm schwingen Sie hier das Tanzbein bis in den Morgen.
Während dem Abendprogramm stellten sich Scharen von Menschen geduldig an, um zu beichten, und bei vielen konnte man hinterher einen strahlenden Gesichtsausdruck feststellen.
During the evening program, crowds of people queued up to go to confession, and some of them had a shine on their face afterwards.
Neben Schmankerln der österreichischen Küche standen aber auch politische Forderungen auf dem Abendprogramm.
However, the evening programme did not only feature delicacies from the Austrian cuisine, but also political demands.
Außer freitags, dann passt sich die Bahn dem Abendprogramm an und verkehrt bis 23:30 Uhr.
An drei Tagen kamen beim größten und interessantesten Festival zu Internet und digitaler Gesellschaft wieder einmal verschiedenste Menschen zusammen, um Vorträge zu hören, zu diskutieren, Inspirationen zu sammeln, Kontakte zu knüpfen und den Tag anschließend mit dem Abendprogramm ausklingen zu lassen.
Over the course of three days at the largest, most interesting festival on digital society, a variety of people once again came together to listen to lectures, discuss, gather inspiration, make contacts and end their day with the evening program.
Vor dem Abendprogramm bestand noch die Möglichkeit koreanische Trommeln auszuprobieren, die später bei der musikalischen Eröffnung des Abends zum Einsatz kamen.
Before the evening program was still the opportunity to try out Korean drums, which were later used at the musical opening of the evening.
Deshalb hat er in der Gemeindekirche, wie auch in allen Kirchen dieses Bezirkes, ein Gebetsprogramm abgehalten, das dem Abendprogramm in Medjugorje gleichkommt.
Therefore a prayer program identical to the evening program in Medjugorje was held in the parish church as well as in all the other area churches.
Die Gläubigen bestiegen nach dem Abendprogramm diesen Berg und beteten, so wie sie es auf den Bergen von Medjugorje tun.
After the evening program the faithful climbed the mountain praying just as they do on the Medjugorje mountains.
Teilnehmende, welche in Gastfamilien übernachten, können ihr Gepäck im Salle Trocmé (Map Salle Trocmé) zwischenlagern und nach dem Abendprogramm bis 00.30 wieder abholen (Ihr werdet dort auf eure Gastfamilien treffen).
Participants who are staying with guest families can put their luggage temporarily in the Salle Trocmé (Map Salle Trocmé) and pick it up after the evening programme until 00.30 (you will also meet up with your host family there).
Der Pfarrer wünschte, dass ich vor dem Abendprogramm eines seiner Gemeindmitglieder kennen lernen solle, eine über 70 Jahre alte Frau, die ein leidenschaftlicher Fan von Manchester United ist.
Before the evening program the pastor wanted me to meet one of his 70-year old lady parishioners who is a fierce fan of Manchester United.
Vor dem Abendprogramm, während der Präsentation des Hauptpartners der Firma „Fototrade", der Gesellschaften „Foto-Škoda" und „Imagenomic" konnten die Teilnehmer neben konkreten Informationen zu einzelnen Angeboten dieser Partner auch selten günstige Preise angeboten bekommen - speziell nur für das IPC.
It was truly stimulating. Before the evening programme, during the presentations of the main partners Fototrade, FotoŠkoda and Imagenomic, participants were able, in addition to detailed information on what's on offer, to receive unusually good prices - provided especially for IPC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
