Vertaling van "dem Codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus dem Codex, die kurze version ist wie folgt
From the Codex, the short version is as follows
in der Erwägung, dass die geltenden WTO-Regeln (mit dem Codex Alimentarius als Bezugsrahmen) die im Rahmen der europäischen Rechtsvorschriften unternommenen Anstrengungen zur Erreichung eines hohen Gesundheits- und Umweltschutzniveaus zunichte zu machen drohen,
whereas the WTO rules currently in force (for example, the Codex alimentarius) may well totally nullify the efforts being made under European legislation with a view to securing a high level of protection of human health and of the environment,
Als zeitgenössischer Bildkommentar verleihen diese spontanen, ausdrucksstarken Bilder dem Codex einen zusätzlichen Reiz.
It is a contemporary pictorial commentary with spontaneous, expressive illustrations to lend the codex a very special charm.
Sie scheint dem Codex vorangestellt worden zu sein, nachdem die längeren Abhandlungen abgeschrieben worden waren.
It seems to have been added to the codex after the longer tractates had been copied.
Index-Datasheets verwenden - wenn vorhanden - die Punktkosten und Regeln aus dem Codex.
The Index datasheets use - if available - the point values and rules from the Codex.
In der frühesten erhaltenen Handschrift aus dem 10. Jahrhundert, dem Codex Parisinus 2036, fehlen immer wieder Seiten, manchmal auch ganze Bündel von Seiten.
In the earliest writings that we have from the tenth century, the Codex Parisinus 2036, there are pages missing everywhere, sometimes entire bundles of pages.
Ab dem 13. Jahrhundert werden die Kleider weit und fliessend, so wie in diesem Bild aus dem Codex Manesse
From the 13th century on it was rather loose and flowing, like in the pictures of the Codex Manesse (first picture).
Doch das absolut Neue ist, bzw. das Hauptaugenmerk bei der Änderung der Richtlinie richtet sich für mich auf die Liste der allergenen Stoffe, die auf dem Codex Alimentarius beruht.
But the completely new and most attention-grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.
Anschließend wurde das Filmmaterial mit dem Codex Vault-XL-System gespeichert, verarbeitet, recodiert und verwaltet.
The footage is then stored, processed, transcoded and managed using the Codex Vault XL system.
Ebenso bedeutet die Vorschrift gemäß dem Codex Alimentarius, dass „kritische Grenzwerte" festzulegen sind, nicht, dass in jedem Fall ein konkreter Grenzwert festgelegt werden muss.
Similarly, the requirement to establish 'critical limits', as set out in the Codex Alimentarius, does not require a numerical limit to be fixed in every case.
Die NAFTA- und GATT-Vereinbarungen würden die Bundesregierung dazu veranlassen, die staatlichen und lokalen Regierungen zu veranlassen, ihre Gesetze zu ändern, um sie in Übereinstimmung mit dem minimalistischen Regierungsansatz zu bringen, der von internationalen Beratungsgruppen wie dem Codex Alimentarius bevorzugt wird.
The NAFTA and GATT agreements would require the federal government to pressure state and local governments to change their laws to bring them into conformity with the minimalist approach to regulation preferred by international advisory groups such as the Codex Alimentarius.
Mit dem Codex of PLM Openness, kurz CPO, wird ein grundsätzliches Verständnis zum Thema Offenheit erarbeitet, was den teilnehmenden Unternehmen eine Positionierung dazu erlaubt.
The Codex of PLM Openness, or CPO for short, is an approach to develop a basic understanding of the matter of openness, allowing participating companies to position themselves.
Diese Erwähnung ist nur in dem einzigen Manuskript der oben genannten Liste von Märtyrern (dem Codex Epternacensis) enthalten.
It is true that the reference is contained only in the single chief manuscript of the above-named martyrology (the Codex Epternacensis).
