Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Detektorarray
Vertaling van "dem Detektorarray" in Engels
the detector array
Das Mikrolinsenarray kann aber auch mit dem Detektorarray senkrecht zur optischen Achse translatorisch bewegt werden.
However, the microlens array can also be moved with the detector array in a translational manner perpendicularly to the optical axis.
Damit ist es möglich, die Lichtverluste gering zu halten, eine hohe spektrale Auflösung zu erzielen, wobei sich die Spektren zu den Lichtsignalen aus den einzelnen Lichtleitern auf dem Detektorarray ohne Wellenlängenversatz decken.
As a result, light losses are kept low and high spectral resolution is obtained, the spectra for the light signals from the individual light guides covering each other on the detector array without wavelength displacement.
Optische Verbindung nach Anspruch 11, die ferner ein drittes Linsensystem (254) aufweist, das im Pfad jedes Sondenstrahls zwischen dem lichtbeugenden Element und dem Detektorarray angeordnet ist, um den modulierten und verstärkten Sondenstrahl in der zweiten Richtung zu verengen.
The optical interconnect of Claim 11, further comprising a third lens system (254) positioned in the path of each probe beam between the photorefractive element and the detector array to compress the modulated and amplified probe beam in the second direction.
System nach Anspruch 9, zu dem ferner eine zweite Kollimatorplatte (98) gehört, die sich längs einer zweiten Kollimatorachse (102) relativ zu dem Detektorarray bewegen lässt, wobei die zweite Kollimatorachse gegenüber der ersten Kollimatorachse orthogonal angeordnet ist.
A system in accordance with Claim 9 further comprising a second collimator plate (98) movable along a second collimator axis (102) with respect to the detector array, said second collimator axis being orthogonal to said first collimator axis.
Verfahren nach Anspruch 1, bei der sowohl die erste als auch die zweite Stellung (10, 20) einer ersten Kollimatorplatte (96) längs einer ersten Kollimatorachse (101) relativ zu dem Detektorarray (92) fluchtend angeordnet sind.
A method in accordance with Claim 1 wherein each of said first and second positions (10, 20) of a first collimator plate (96) are aligned along a first collimator axis (101) with respect to the detector array (92).
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die zweite Signalstärke bestimmt wird gemäß: wobei: I 2 (y, z) die zweite Signalstärke in dem Detektorarray ist; und a ein Bruch ist.
A method in accordance with Claim 5 wherein the second signal intensity is determined in accordance with: where: I (y, z) is the second signal intensity in the detector array; and a is a fraction.
Analyseautomat mit einem optischen Abbildungssystem nach einem der Ansprüche 2 - 7, wobei ein Auswerterechner (16) zur Auswertung der mit dem Detektorarray (10) detektierten Lichtsignale vorgesehen ist.
Automatic analyser with an optical imaging system according to one of Claims 2-7, in which an evaluation computer (16) is provided for evaluating the light signals detected by the detector array (10).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Detektorarray in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
