We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um diesen Fall nachzubilden, werden gemeinsam mit dem Disponenten realistische Störfälle simuliert.
To recreate this case, realistic perturbations are simulated in collaboration with the dispatcher.
Gerät ein Lkw-Fahrer in einen Wildunfall, meldet die App dem Disponenten den Standort.
If a truck driver gets involved in a deer accident, the app reports the location to the dispatcher.
Farbliche Hinweise geben dem Disponenten einen sofortigen Überblick, welche Reserven im Tagesgeschäft für das Fahrzeug bzw. den Fahrer zur Verfügung stehen.
Coloured information gives the scheduler an immediate overview of which reserves are available for the vehicle or the driver in day-to-day business.
Der Kunde wollte sichergestellt haben, dass ein Assignment nicht ohne Rücksprache mit dem Disponenten bzw. nur im C4C verschoben oder gelöscht werden kann.
The customer requested that an assignment cannot be deleted or moved without direct communication with the scheduler.
Das Programm ermöglicht dem Disponenten, Wiegeaufträge bei telefonischen Anfragen vorzuerfassen.
The program enables dispatchers to pre-order weigh orders for telephone inquiries.
Die Anzeige der Restlenkzeit gibt dem Disponenten zusätzliche Planungssicherheit und schafft Transparenz bei den Lenk- und Ruhezeiten.
The display of the remaining driving time gives dispatchers additional planning certainty and ensures transparency with driving and rest periods.
Die Slotsuche erleichtert es dem Disponenten, einen passenden Termin mit dem Kunden zu vereinbaren.
The slot search makes it easier for the dispatcher to arrange a suitable appointment with the customer.
Die Informationen können in einem Bericht gebündelt werden, der dem Disponenten in der Zentrale zur Verfügung gestellt wird.
The information is pooled in a report that can be accessed by the dispatcher in the head office.
Die Endgeräte sorgen dafür, dass Auftrags-, Tour-, und Fahrzeugdaten sowie zusätzliche Informationen zwischen dem Fahrer und dem Disponenten ausgetauscht werden.
The terminals ensure that order, tour and vehicle data as well as additional information are exchanged between the driver and the dispatcher.
Die Nachverfolgung der Touren in Echtzeit ermöglicht dem Disponenten jederzeit nachzuvollziehen, welche Aufträge bereits erledigt sind, wo sich das Fahrzeug aktuell befindet und wann es voraussichtlich beim nächsten Kunden ankommt.
The real-time route tracking enables the dispatcher to track which orders have already been completed, where the vehicle is currently located and when it is expected to reach the next customer.
Bei etwaigen auftretenden Unstimmigkeiten hat der Fahrer jedoch eine einfache Möglichkeit, noch während der Auftragsabwicklung per App Kontakt mit dem Disponenten aufzunehmen und ggf. Fotos als Nachweis zu senden.
In the event of any discrepancies, the driver has an easy way to contact the dispatcher via app while the order is being processed and, if necessary, send photos as proof.
Gibt dem Disponenten eine Übersicht über die für eine Einsatzplanung benötigte Lenkzeit und Arbeitszeit.
Gives the dispatcher an idea of how much driving time and working hours that will be needed for a mission
Anders als der Algorithmus des Marktplatzes werden Fahrer, Auflieger, Zugmaschinen und Ladungen clever kombiniert und dem Disponenten vorgeschlagen.
In contrast to the algorithm of the marketplace, not only loads but also drivers, trailers, tractors and of course loads are cleverly combined and suggested to the dispatcher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
