Vertaling van "dem IMO-Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unterste Decksbeläge müssen, sofern sie in Unterkunftsräumen, Kabinenvorflächen, Wirtschaftsräumen und in Kontrollstationen verwendet werden, aus zugelassenem, schwer entflammbarem Werkstoff bestehen; dies ist entsprechend dem IMO-Code für Brandprüfverfahren nachzuweisen.
Primary deck coverings, if applied within accommodation, cabin balconies, service spaces and control stations, shall be of an approved material which will not readily ignite, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedure Code.
7a Farben, Lacke und sonstige Stoffe, die auf freiliegenden Innenflächen verwendet werden, dürfen keine außergewöhnlichen Mengen von Rauch und giftigen Stoffen erzeugen. Dies ist entsprechend dem IMO-Code für Brandprüfverfahren festzustellen.
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Geringes Brandausbreitungsvermögen bedeutet, dass Flächen mit dieser Bezeichnung die Ausbreitung eines Brandes in geeigneter Weise einschränken; diese Eigenschaft ist entsprechend dem IMO-Code für Brandprüfverfahren nachzuweisen.
Low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Zugleich und nach dem IMO-Code für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See sieht er vor, dass die Untersuchungsstelle nicht deshalb unvollständig über den Unfall oder das Vorkommnis Bericht erstatten sollte, weil aus ihren Ergebnissen eine Schuld oder Haftung abgeleitet werden könnte.
At the same time, and in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents, it stipulates that the investigative body should not refrain from full reporting to this effect because fault or liability may be inferred from the findings.
Die Verwaltung schreibt einen Versuch an einer Muster-Trennfläche vor, um sicherzustellen, dass den obigen Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit und Temperaturerhöhung nach dem IMO-Code für Brandprüfverfahren entsprochen wird.
The Administration shall require a test of a prototype division to ensure that it meets the above requirements for integrity and temperature rise in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Hier geht es um die Harmonisierung der technischen Verfahren für die Untersuchung, die einer gemeinsamen Methodik nach dem IMO-Code für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See folgen.
This concerns the harmonisation of technical enquiry procedures, which will be carried out according to a common methodology, in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
Die Berechnungen der Kurven der aufrichtenden Hebelarme sind gemäß dem IMO-Code über die Stabilität des unbeschädigten Schiffes (Intaktstabilität) für alle Schiffstypen(2) anzustellen.
Calculations of the righting lever curves shall be carried out in accordance with the IMO Code on Intact Stability for All Types of Ships(2).
Die folgenden Einrichtungen sind entsprechend dem IMO-Code für Brandprüfverfahren zu prüfen:.
The following arrangements shall be tested in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code:.
Die Brandschutzausrüstungen müssen dem IMO-Code für Brandsicherheitssysteme, Kapitel III, Reg. 2.1, 2.1.1 und 2.1.2 entsprechen.
The firefighter's outfits shall be in accordance with the IMO Fire Safety Systems Code, Chapter III, regulations 2.1, 2.1.1 and 2.1.2.
Die folgenden Einrichtungen sind entsprechend dem IMO-Code für Brandprüfverfahren zu prüfen
The following arrangements shall be tested in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code
Die Prüfverfahren müssen dem IMO-Code für Brandprüfverfahren entsprechen.
The test methods shall be in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Hier geht es um die Harmonisierung der technischen Verfahren für die Untersuchung, die einer gemeinsamen Methodik nach dem IMO-Code für die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen auf See folgen.
This concerns the harmonisation of technical enquiry procedures, which will be carried out according to a common methodology, in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents.
Die Berechnungen der Kurven der aufrichtenden Hebelarme sind gemäß dem IMO-Code über die Stabilität des unbeschädigten Schiffes (Intaktstabilität) für alle Schiffstypen(2) anzustellen.
Calculations of the righting lever curves shall be carried out in accordance with the IMO Code on Intact Stability for All Types of Ships(2).
