We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the ISPS Code
Die Häfen, Reedereien und Inspektionsdienste haben dafür Sorge zu tragen, dass dem ISPS-Code Genüge getan wird.
It is the responsibility of the ports, shipping companies and inspection services to ensure that the ISPS Code is complied with.
Laut dem ISPS-Code ist die staatliche Behörde für Terminals, an denen Seeschiffe abgefertigt werden, dazu verpflichtet, eine Risikobeurteilung zu erstellen. Zudem sind die Betreiber dieser Terminals verpflichtet, einen Sicherheitsplan zu erstellen.
In compliance with the ISPS Code, the government must prepare a risk assessment for terminals where sea-going vessels are handled and the administrators of these terminals are required to prepare a security plan.
Schiffssicherheits Port wird nach dem ISPS-Code ausgeführt.
Ship security port is performed in accordance with the ISPS Code.
Für den reibungslosen und zuverlässigen Betrieb von Hafenanlagen und Schiffen bietet Sicherheit Nord komplexe Sicherheitslösungen nach dem ISPS-Code an.
Sicherheit Nord provides complex security solutions based on the ISPS code to ensure the smooth and reliable function of port facilities and ships.
Auf Kundenwunsch bringt Securitas die erforderliche Sicherheitstechnik mit ein, beschult das Personal der Terminals nach dem ISPS-Code und stellt die Gangway- und Bordwachen für die Seeschiffe.
At the request of the customer, Securitas provides the required safety technology, trains the terminal staff according to the ISPS Code and provides gangway and on-board guards for seagoing vessels.
Wir können auch Unternehmens- und Schiffsprüfungen nach den ISM-Code, ISO 9001 und dem ISPS-Code durchzuführen.
We are also able to conduct company and vessel audits against the ISM Code, ISO 9001 and the ISPS Code.
Weitere Informationen zu den Meldeverpflichtungen nach dem ISPS-Code finden Sie in unserer Rubrik "Sicherheit auf See".
Find further information about the obligations to report according to the ISPS Code under "Safety and Security".
Hierdurch können die Ausschlusstatbestände für Schiffe, die gemäß dem ISPS-Code der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation im Rahmen des internationalen Seeverkehrs gelten, auf den nationalen Seeverkehr ausgedehnt werden.
This extends to domestic maritime traffic the exemptions for certain ships that the ISPS Code of the International Maritime Organisation applies to international maritime traffic.
Die Europäische Union hat bereits ihr Interesse an dem ISPS-Code bekundet, in den Erwägungsgründen der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 ABl.
The European Union has already expressed interest in the ISPS code, and a recital of Regulation (EC) No 725/2004 OJ L 129, 29.4.2004, p.
Alle Sicherheitsmaßnahmen sind entsprechend dem ISPS-Code (Teil A) im Gefahrenabwehrplan für die jeweilige Hafenanlage konkretisiert und festgeschrieben.
All security procedures are going to be manifested in the port facility security plan (PFSP) according to ISPS-Code (A/B).
Betrifft: Probleme für Reeder und Seeleute in europäischen Häfen im Zusammenhang mit dem ISPS-Code
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
