Beide basieren auf dem Modul qfcommon, das den gemeinsamen Code enthält.
Both are based on qfcommon which contains shared code.
Vorhandene Maschinen können ohne großen Aufwand mit dem Modul nachgerüstet werden.
Existing machines can be simply and easily retrofitted with the module.
Wir verwenden wieder eselect dafür, diesmal mit dem Modul locale.
Again we use eselect for this, now with the locale module.
Aber diese Formel zeigt nur das Verhältnis der Spannungen nach dem Modul.
But this formula shows only the ratio of voltages on the module.
Ihre selbstständig entwickelte Software läuft dabei vollkommen autark auf dem Modul.
Your own developed software runs this completely independently on the module.
Die Installation ist einfach und Anweisungen werden mit dem Modul enthalten.
Installation is easy and instructions are included with the module.
Drahtlose Kommunikation zwischen dem Computer und dem Modul des Spritzgeräts.
Wireless communication between the computer and the sprayer's module.
Fügen Sie dem Modul die gewünschten Deklarationen und Prozeduren hinzu.
Add any declarations and procedures that you want to the module.
Dabei werden die neuen Werte erfasst und remanent auf dem Modul gespeichert.
Thereby, the latest values are acquired and saved retentively on the module.
Die verschieden langen Timeout-Zeiten geben dem Modul genug Zeit zum Antworten.
The differently long time-out times give the module enough time to answer.
Anschließend wird der dem Modul zugrunde liegende konzeptionelle Rahmen vorgestellt.
Subsequently, the conceptual framework underlying the module is presented.
Jeder Ausgang kann manuell aktiviert werden mittels integrierter Schalter auf dem Modul.
Each output can be manually activated integrated means of switches on the module.
Der von dem Modul abgedeckte Radius beträgt wenige Dutzend Meter.
Radius of action of the module is a few dozens meters.
