Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellencode umwandeln.
The customer may only copy, revise or translate the software or convert it from object code to source code within the legally permitted scope.
Der Kunde darf die Software ohne schriftliche Zustimmung von NETCOR weder ganz noch teilweise vervielfältigen, bearbeiten, übersetzen, von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln oder verschlüsselte Software jeglicher Art entschlüsseln.
The customer is not authorised to duplicate, modify, translate, convert from object code to source code or decrypt encrypted software of any type, in whole or in part, without the written consent of NETCOR.
AMTEK darf die Software überarbeiten, vervielfältigen, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln und Siche-rungskopien anfertigen.
AMTEK may process, duplicate or translate or convert it from object code to source code, and may make backup copies.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (UhrG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Buyer shall be entitled to copy, revise, translate or convert the software from object code to source code only in the statutory permitted extent (Law on Copyright).
Der Käufer darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The Buyer may reproduce, revise and translate the software or convert it from object code to source code only to the legally permitted extent (Article 69 a ff. German Copyright Act (UrhG).
Bei Units werden die lokalen Symbolinformationen zusammen mit dem Objektcode in der Unit-Datei gespeichert.
For units, the local symbol information is recorded in the unit file along with the object code of the unit.
Eine Nutzung, Vervielfältigung, Überarbeitung, Übersetzung der Software sowie eine Umwandlung von dem Objektcode in den Quellcode zu anderen Zwecken ist untersagt.
The use, copy, revision, translation of the software as well as a change of the object code to the source code for other purposes is prohibited.
Die LDRA Werkzeugreihe kann dann nachweisen, dass alle Abweichungen zwischen dem Quellcode und dem Objektcode durch Compiler- oder Programmoptimierung im Modell korrigiert werden.
The LDRA tool suite can then verify that any discrepancies between source and object code caused by compiler or program optimisation are corrected in the model.
Für Haustierbesitzer bitte zu beachten: der Eigentümer gestattet den Aufenthalt des Tieres nur im Erdgeschoss.Sollte Das Haus zu Ihrem Wunschtermin bereits belegt sein, finden Sie unter dem Objektcode USE KAR 002 eine weitere Ferienwohnung des gleichen Vermieters.
For pet owners please note: the owner allowed the stay of the animal only on the ground floor. If the house is occupied on your desired date, see the object code USE KAR 002 is another apartment of the same owner.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The customer may only duplicate, revise, translate or convert the software from the object code into the source code to the extent permitted pursuant to statute (Section 69 a et seq.
Der Kunde darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (für Deutschland: 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Der Kunde darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten und übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The customer may only copy, edit or translate the software or transform it from the object code into the source code in the extent permitted under law (Sections 69a ff.
Sollte die Ferienwohnung zu Ihrem Wunschtermin bereits belegt sein, finden Sie unter dem Objektcode USE ZEM 001 ein Ferienhaus des gleichen Vermieters.
If the apartment is occupied on your desired date, see the object code USE ZEM 001 is a holiday home of the same owner.
