We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the PACE programme
Abweichend von Absatz 16 gelten die vorstehenden Absätze 4 und 5, was die Entfernung einer Anmeldung aus dem PACE-Programm bzw. die Aussetzung der beschleunigten Bearbeitung betrifft, ab Inkrafttreten des überarbeiteten Programms auch für bereits anhängige Anmeldungen.
Notwithstanding paragraph 16, the conditions of paragraphs 4 and 5 above concerning respectively the removal of an application from the PACE programme and the suspension of its accelerated prosecution will apply to pending applications from the entry into force of the revised programme.
Im Interesse der Fairness gegenüber allen Anmeldern entfernt das EPA eine Anmeldung aus dem PACE-Programm, wenn der Anmelder eine Verlängerung der Erwiderungsfrist beantragt.
To be fair to all applicants, the EPO will remove from the PACE programme any applications for which the applicant then requests an extension of time limits for reply.
Mikro-KWK: mit dem PACE-Programm werden 2500 Anlagen erwartet
Micro-cogeneration: 2500 installations expected thanks to the PACE program
Eine Anmeldung wird aus dem PACE-Programm entfernt, wenn
An application will be removed from the PACE programme if
Dies führt jedoch noch nicht von Amts wegen zu einer beschleunigten Prüfung in der europäischen Phase; hierzu bedarf es eines gesonderten Antrags nach dem PACE-Programm.
However, accelerated examination in the European phase will not be performed unless requested separately under the PACE programme.
wenn der Anmelder vor Ablauf der Frist nach Regel 70 (1) EPÜ bzw. Regel 159 (1) EPÜ einen Antrag auf beschleunigte Prüfung nach dem PACE-Programm gestellt hat
where the applicant has requested accelerated examination under the PACE programme before the date of expiry of the period under Rule 70(1) EPC or Rule 159(1) EPC, as appropriate
Anmelder, denen an einer raschen Recherche oder Prüfung gelegen ist, können eine Bearbeitung ihrer Anmeldungen nach dem PACE-Programm (Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen) beantragen (siehe Mitteilung des EPA vom 4. Mai 2010, ABl.
Applicants requiring faster search or examination can ask to have their applications processed under the programme for accelerated prosecution of European patent applications (PACE) (see the Notice from the EPO dated 4 May 2010, OJ EPO 2010,352).
Falls ein Antrag zurückgenommen wird oder als zurückgenommen gilt bzw. die Anmeldung aus verfahrenstechnischen Gründen aus dem PACE-Programm entfernt wird (s. unten), kann später kein zweiter Antrag zu dieser Anmeldung in derselben Phase gestellt werden.
If a request is withdrawn, deemed to be withdrawn or the application is removed from PACE for procedural reasons (see below) a second request for the same stage on the same application cannot later be made.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
