Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Poststempel
Vertaling van "dem Poststempel" in Engels
postmark
Eine Benachrichtigung per Einschreiben mit Rückantwort gilt als an dem Datum gesendet, der auf dem Poststempel erscheint.
Notifications by recorded delivery shall be deemed to have been sent on the date of postmark.
Zu erkennen ist dies an der Adressierung und dem Poststempel.
This can be understood in the addressing and the postmark.
Ihr habt von dem Poststempel gerade erst erfahren.
You're just finding out about that postmark.
Das Datum auf dem Poststempel ist entscheidend.
The date on the post stamp counts.
Und nach dem Poststempel zu urteilen, wurden die Briefe über einen Zeitraum mehrerer Wochen geschrieben und verschickt.
And judging by the postmarks, the letters were written and sent over a period of several weeks.
bei Versendung durch Postservice erster Klasse zwei Werktage nach dem Poststempel.
if sent by first class post, two clear business days after the date of posting.
Abschlussdatum der Anmeldungen und gleichzeitig das letzte akzeptierte Datum auf dem Poststempel der nach Lidice geschickten Sendung von Kunstwerken.
Closing date for the registration and the last acceptable date on the postmark on the consignment of entries.
Leider kann ich das Datum auf dem Poststempel nicht lesen, doch in meinem Fundus gibt es noch eine andere alte Karte mit solch einer Marke, und die stammt aus dem Jahr 1917.
Unfortunately I can not read the date on the postmark, but in my fund there is another old card with such a stamp, and it dates from the year 1917.
Wochen später erhält er einen blau gesiegelten Umschlag mit dem Poststempel von Paris: der erste von insgesamt zehn Briefen, in denen Rilke Grundlagen der Kunst, Fragen des Daseins, ja seine gesamte Lebensanschauung zum Thema macht.
A few weeks later, he receives a blue-sealed envelope with a Paris postmark: this is the first of a total of ten letters in which Rilke addresses the subject of his writing, his reading, indeed his entire view of life.
Er sagte: "Sag mir alles, was auf dem Poststempel steht."
He said, "Tell me everything that the postmark says."
Anhang 130-1: Die Foundation wurde im Jahr 19██ auf SCP-130 aufmerksam, als Pakete und Briefe mit dem Poststempel des Standorts in Umlauf gebracht wurden.
Addendum 130-1: SCP-130 came to the attention of the Foundation in 19██, when packages and letters began to be circulated bearing the postmark for the site.
Der Kauf der Briefmarke beinhaltet einen Briefumschlag mit dem Datum der Erstausgabe und mit dem Poststempel des Eröffnungstages des Weltkongresses: 4. September 2012.
Any purchase includes the first day issue envelope and the postmark date of the opening of the World Congress: 4 September 2012.
Einst warb Darmstadt mit dem Poststempel „In Darmstadt leben die Künste", darauf folgte „Darmstadt - Die Stadt im Walde".
Past Darmstadt postmarks read "Darmstadt brings the arts to life", followed by "Darmstadt - City in the Wood".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Poststempel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 50 ms.
