We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the power button
Außer dem Powerbutton gibt es keine weiteren Knöpfe.
There are no other buttons apart from the power switch.
Neben dem Powerbutton befinden sich zwei Lautstärkeregler.
Rechts neben dem Powerbutton kann man einen Lautsprecher erkennen.
A speaker is placed on the right, next to the power button.
Diese befindet sich auf der rechten Seite des Gehäuses neben dem Powerbutton.
The button is located on the casing's right, beside the power button.
Um das Wiederherstellungssystem zu starten, drückt man im ausgeschalteten Zustand auf die kleine Taste neben dem Powerbutton.
To initiate the recovery process, a small button beside the power button is pressed when the laptop is off.
Die Nutzung des Wiederherstellungssystems stellt auch für den Laien keine Hürde dar: Im ausgeschalteten Zustand startet ein Druck auf die kleine Taste neben dem Powerbutton das Wiederherstellungssystem.
The use of the recovery system is easy, even for novices: the system is started from the off state of the laptop by pressing the recovery button next to the power button.
Neben dem Powerbutton (rechts) finden sich fünf zusätzliche Funktionstasten.
Five additional function buttons are situated next to the power button (on the right).
Lediglich drei Tasten haben es neben dem Powerbutton hier hin geschafft.
Just three buttons found their way onto the notebook, besides the power button.
Dieser befindet sich ungewohnt am rechten Rand direkt über dem Powerbutton. Das ist nicht immer angenehm, vor allem wenn Ihr ein Video gucken oder ein Spiel spielen wollt.
Its positioning on the right side of the device is nevertheless awkward because it is not very ergonomic, especially if you are playing a game or watching a video in landscape mode.
Um deren Schrauben zu erreichen, muss man nämlich erst die Leiste mit dem Powerbutton heraushebeln (welche grundsätzlich etwas schlecht befestigt ist).
The user must first remove the panel with the power button and then take out the screw underneath (the panel is poorly attached).
Gigabyte integriert ein 2.0-System, das nicht - wie die Gitter neben dem Powerbutton vermuten lassen - über der Tastatur schlummert, sondern in der Notebook-Front sitzt.
Gigabyte integrates a 2.0 system that does not sit above the keyboard - as the speaker grilles next to the power button would suggest - but in the front of the notebook.
Ebenfalls auf der Rückseite befindet Fingerabdruck-Scanner, sowie ein extra Knopf (Smart Key) unter dem Powerbutton, mit dem man direkt die Kamera-App oder Aufnahme-App aufrufen kann und starten kann.
Also on the back is fingerprint scanner, and an extra button (Smart Key) under the power button, with which you can directly access the camera app or recording app.
Leider funktioniert der komfortable Weg über die OneKey-Recovery-Taste (die kleine Taste neben dem Powerbutton) nicht.
Sadly, the easy way via the OneKey recovery button does not work (the small key next to the power button).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
