Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Programmentwurf
Vertaling van "dem Programmentwurf" in Engels
the draft program
the draft programme
Was wird aber darüber in dem Programmentwurf gesagt?
But what does the draft program say on this?
Gewiss wird in dem Programmentwurf der Unterschied zwischen einer kommunistischen und einer reformistischen Stellungnahme mehrfach eindringend betont, unterstrichen und erklärt. Allein diese Frage wird durch bloße Beteuerungen nicht gelöst.
Of course, the draft program carefully, persistently, and severally presents, emphasizes, and explains the difference between the communist and reformist formulation of questions.
Zu dem Programmentwurf gibt es keine Bemerkungen.
There were no comments to the draft programme.
Herr CAL gibt dem Programmentwurf seine Zustimmung, weist jedoch auf einige Problemstellen hin
Mr Cal expressed his consent with the draft programme but wanted to point out some problems
Über die Staatswirtschaft der UdSSR heißt es in dem Programmentwurf, dass diese „die Schwerindustrie in einem Tempo entwickelt, das das Entwicklungstempo der kapitalistischen Länder überholt."
Speaking of the state economy of the USSR the draft program says that it "is developing large scale industry at a tempo surpassing the tempo of development in capitalist countries."
Bereits vorab hatte sich der Parteivorstand jede Kritik an der Europäischen Union verbeten und eine Passage, in der die EU als „militaristisch, undemokratisch und neoliberal" bezeichnet wurde, aus dem Programmentwurf gestrichen.
In the run-up to the conference, the party executive had rejected any criticism of the European Union and a passage describing the EU as "militaristic, undemocratic and neoliberal" was deleted from the draft program.
Diese Gedankengänge haben in dem Programmentwurf der Komintern ganz und gar keinen Ausdruck gefunden.
In the draft program of the Comintern absolutely no expression is to be found of this trend of thought.
Dieser Dialog, den ich hier aus meinem früheren Artikel Was haben wir erwartet und was haben wir erhalten? kurz zitieren musste, ist eine strategische Lehre, die weit nützlicher ist als ein ganzes seminaristisches Kapitel über die Strategie in dem Programmentwurf.
This dialogue, which I had to quote here briefly from my earlier article What Did We Expect and What Did We Get?, as a strategical lesson is far more useful than a whole seminarist chapter on the strategy in the draft program.
Beide Ausschüsse wurden gebeten, zu dem Programmentwurf Stellung zu nehmen.
Both Committees were invited to deliver their opinion on the draft programme.
Über diese Frage wird in dem Programmentwurf nur in einigen Zeilen, beinahe ebenso sparsam wie über den Gandhismus in Indien, gesprochen.
The draft program treats these questions in a few lines, almost as charily as it speaks of Gandhiism in India.
Für die Workshops steht - wie dem Programmentwurf zu entnehmen ist - lediglich eine Verdolmetschung aus dem Französischen, Englischen, Deutschen, Italienischen, Spanischen und Polnischen sowie in diese Sprachen zur Verfügung.
In the course of the three workshops, as indicated in the draft programme, interpreting will be provided from and into French, English, German, Italian, Spanish and Polish only.
Zuma schritt auf dem Kongress auch direkt ein, um die Verpflichtung zur „strategischen Verstaatlichung" aus dem Programmentwurf des ANC zu streichen.
The congress also saw a direct intervention by Zuma to remove a commitment to "strategic nationalisation" from the ANC's official policy.
Dem Programmentwurf zufolge soll die kommunistische Gesellschaft in der Sowjetunion bis 1980 aufgebaut sein, bis dahin ein Überfluss an materiellen Gütern herrschen, die Arbeitsproduktivität das Doppelte gegenüber den USA betragen, die Arbeitszeit noch 30 bis 36 Stunden umfassen.
According to the plan, the communist society is to be established in the Soviet Union by 1980, by which time there is also to be a surplus of material goods, a production rate double that of the USA, and a 30-36-hour working week.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Programmentwurf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
