Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem SAPARD-Programm
Vertaling van "dem SAPARD-Programm" in Engels
the Sapard programme
Sapard aid
Zur ersten Frage, dem SAPARD-Programm, das von sehr vielen Debattenrednern angesprochen wurde.
The first concerns the Sapard programme, which was referred to by a very large number of speakers in the debate.
Der in der Entscheidung festgelegte Betrag darf dem Sapard-Programm nicht wieder zugewiesen werden.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
Grund zur Sorge sind auch die Lehren aus dem SAPARD-Programm.
The lessons learnt about the SAPARD programme are also cause for concern.
Sie ist der polnische Grundlagentext mit den Grundsätzen für die Vergabe von Finanzhilfe aus dem SAPARD-Programm.
It is the basic national legal act governing the principles of granting financial aid under the SAPARD Programme.
Es gingen insgesamt 111 Projektanträge ein, von denen 45 genehmigt wurden; ihnen entsprachen öffentliche Ausgaben aus dem SAPARD-Programm in Höhe von 6.052.000, die 13 % der verfügbaren Mittel des Programms für zugelassene Maßnahmen ausmachten (jährliche Finanzierungsvereinbarungen 2000 und 2001).
A total number of 111 applications were received, of which 45 projects were approved, involving public expenditure from the SAPARD Programme of € 6052000, representing 13% of the disposable public funds of the programme for the accredited measures (AFA 2000 and 2001).
Die EU sollte darauf achten, daß bei den Förderungen aus dem PHARE, besonders aber aus dem SAPARD-Programm entsprechende Strukturen eine besondere Würdigung erfahren.
The EU should make sure that these kinds of structures receive special consideration not only for PHARE funding, but especially through the SAPARD programme.
Aus dem SAPARD-Programm erhielten die 10 mittel- und osteuropäischen Länder Hilfen für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung in Höhe von € 500 Millionen pro Jahr.
The SAPARD programme provided assistance related to agriculture and rural development, at the rate of €500 million per year for the 10 central and eastern European countries.
Die Antragsteller mussten im Rahmen des TEST-Programms ihr Projekt in der Form vorstellen, die nach dem nationalen Programm vorgeschrieben ist, sowie mit dem Aufbau, der nach dem SAPARD-Programm vorgesehen ist.
Applicants within the TEST Programme had to present their project in the form required by the national programme and in the structure required by the SAPARD Programme.
In tschechischer und englischer Sprache wurden Informationsblätter über das SAPARD-Programm und alle Maßnahmen gedruckt, und in der wichtigsten landwirtschaftlichen Wochenzeitung erschien eine Artikelreihe über die Erfahrungen mit dem SAPARD-Programm in der Tschechischen Republik.
Promotion folders on the SAPARD Programme in Czech and English covering all measures were printed both in Czech and in English and a series of articles on experience with the SAPARD Programme in the Czech Republic was published in the main agricultural weekly.
ist der Auffassung, dass die Hilfen für die Entwicklung des ländlichen Raums auf den Erfahrungen aus dem Sapard-Programm in den Beitrittsländern aufbauen sollten, um eine dezentrale Ausrichtung zu fördern und die ländlichen Regionen zu erreichen
Considers that EU rural development aid must build on the experience gained with the SAPARD programme in the applicant countries so as to promote a decentralised approach and reach and cover rural areas
In Rumänien sind die Zahlungen aus dem Sapard-Programm eingestellt worden.
In Romania, payments through the Sapard programme have been suspended.
ersuchen die Fragesteller - ausgehend davon, dass Rumänien die Forderungen der Europäischen Kommission erfüllt hat - um Auskunft darüber, wann die Zahlungen aus dem Sapard-Programm an Rumänien wieder aufgenommen werden.
Given that Romania has met the Commission's demands, when will payments for Romania under the Sapard programme resume?
Um eine Finanzhilfe aus dem SAPARD-Programm zu erhalten, müssen die Beitrittsländer zunächst nachweisen, dass sie den Anforderungen der EU in Bezug auf Finanzmanagement und -kontrolle gerecht werden können.
In order to receive the SAPARD funds, applicant countries must demonstrate that they can meet demanding standards of financial management and control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem SAPARD-Programm in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 36 ms.
