We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the service form
our service form
Wird ein Kostenvoranschlag gewünscht, ist dies auf dem Serviceformular zu vermerken.
Ihre auf dem Serviceformular angegebenen personenbezogenen Daten werden nur für den vorgesehenen Zweck der Bearbeitung Ihrer Reparaturanfrage verwendet.
The personal data you have provided on the service form are only used for the intended purpose of the processing of your repair or calibration enquiry.
Die gewünschte Änderung melden Sie uns bitte mit dem Serviceformular spätestens dann, wenn Sie unsere Erinnerung über die Ablaufzeit der Abonnementperiode erhalten.
You should inform us about the desired changes using our service form at the latest when you receive a reminder from us about the start of a new subscription period.
Falls Sie Ihre Ausgabenauswahl ändern möchten, können Sie es mit dem Serviceformular tun.
If you wish, you can change your subscription package using our service form. 4.
Für Arbeiten, die darüber hinaus gehen, erstellen wir Ihnen auf Wunsch (entsprechende Angabe auf dem Serviceformular) einen Kostenvoranschlag.
Any service that goes beyond that, we will provide a quote on request (ask for this on the service form).
Schicken Sie Ihr Gerät wie unten angegeben mit dem Serviceformular und einer Rechnungskopie an unsere im Formular angegebene Adresse.
Please mail your SRM product along with the service form and a copy of your invoice to our address below.
Die typischen Kalibrier- und Servicekosten werden auf dem Serviceformular angezeigt.
The typical calibration&service costs are listed in the RMA form.
Sie können Fragen zu Schnittmustern und Anleitungen sowie Feedback über den redaktionellen Inhalt uns mit dem Serviceformular senden.
You can send questions about the patterns and instructions and give feedback on the content of the magazine using our service form.
Wenn Sie aus Versehen ein Abonnement in einer falschen Sprache bestellt haben, können Sie die Sprache mit dem Serviceformular ändern.
If you by accident took out an annual subscription to an unwanted language version of the magazine, you can change the language of your subscription on our service form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.