We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the System User
Die eigens erarbeitete Lösung ermöglicht dem Systemnutzer das Eingreifen in die Erkennungsqualität.
Our original solution enables the system user to interfere with the quality of recognition.
Die einfache und übersichtliche Benutzeroberfläche verschafft dem Systemnutzer jederzeit den Überblick über den Übertragungsstatus von Dateien und Dokumenten
The easy-to-use and well arranged user interface provides the system user with an overview of the transfer status of data and documents
So werden also bei jedem Dialogschritt beide Arten von Sprachaufforderungen ausgegeben und dem Systemnutzer zur Auswahl gestellt.
Thus both types of speech prompts are issued for each dialog step and are available to the system user for selection.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sprachdialogsystem so ausgestaltet wird, dass es dem Systemnutzer möglich ist durch vorzeitige Eingabe von Sprachäußerung, Barge-In, die Ausgabe der Sprachaufforderung zu unterbrechen.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the speech dialog system is configured in such a way that the system user can interrupt the outputting of the prompt by prematurely inputting a speech utterance.
Jeder Vorgang, wie z.B. Treibstoffentnahme, wird dem Systemnutzer sofort über SMS oder E-Mail mitgeteilt.
Each event, such as fuel loss, generates an alert sent to the user via SMS or an e-mail.
Die Fertigstellung ist erfolgt, wenn sie funktionsfähig ist und dem Systemnutzer zur betriebsfähigen Nutzung zur Verfügung steht, unabhängig davon, wann der Systemnutzer die Anwendung administrativ einrichtet, unabhängig von kleineren gestalterischen Änderungen und unabhängig vom Termin des Beginns der unternehmensinternen Nutzung.
This is complete when the application is functional and is available to the System User for operational use irrespective of when the System User administratively installs the application, irrespective of smaller design-based modifications and irrespective of the scheduled date for commencement for the company's internal use.
Der Nachweis, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden vorliegt, bleibt dem Systemnutzer vorbehalten.
The System User retains the right to prove that there are no damages or that there is a materially lesser damage amount.
Es ist dem Systemnutzer jedoch bekannt, dass ein vollständiger Schutz vor schädigenden Daten nicht möglich ist.
However, the System User is aware that complete protection against damaging data is not possible.
8.2 Über die Freistellungsverpflichtung nach vorstehender Ziffer 8.1 hinaus ist der Provider dem Systemnutzer nur dann zum Schadensersatz wegen der Verletzung von Schutzrechten Dritter verpflichtet, wenn den Provider an der Verletzung ein Verschulden trifft.
8.2 The Provider is only then obligated to compensate the System User for damages due to infringement of third party industrial property rights beyond those under the above-mentioned item 8.1 if the Provider is at fault for the infringement.
Bei der Mängelbehebung hat der Provider darauf zu achten. dass keine Unterbrechung der Verbindung zwischen dem Server des Anbieters und dem Systemnutzer eintritt, soweit dies technisch möglich ist.
In the course of remedying the defect, the Provider shall ensure that an interruption of the connection between the Provider and the System User does not occur to the extent that this is technically possible.
Der Provider wird dem Systemnutzer die Änderung spätestens sechs Wochen vor ihrem Wirksam werden schriftlich ankündigen.
The Provider shall give the System User written notice of the modification not later than six weeks prior to the change becoming effective.
1.7 Der Provider stellt dem Systemnutzer den unter abschließend beschriebenen Speicherplatz zur Verfügung und übernimmt die Sicherung der übertragenen Daten.
1.7 The Provider shall make available to the System User the storage space conclusively and shall undertake to secure the data transferred.
Aufwendungen, die der Provider durch die genannten Maßnahmen entstehen, kann der Provider dem Systemnutzer zu den jeweils beim Provider gültigen Preisen in Rechnung stellen.
Expenses accruing for the Provider on account of the measures mentioned can be invoiced by the Provider for the account of the System User at the Provider's respective current prices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
