Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem cards-programm
Vertaling van "dem cards-programm" in Engels
the CARDS programme
Der Rat hob nochmals die Bedeutung hervor, die dem CARDS-Programm bei der Unterstützung der Reformanstrengungen - sowohl der einzelnen Empfängerländer als auch der gesamten Region - zukommt.
The Council reiterated the importance of the CARDS programme in assisting the beneficiary countries as well as the region as a whole in their reform efforts.
Kroatien ist trotz seiner geografischen Zugehörigkeit zur Region und der Tatsache, dass es noch dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess und dem CARDS-Programm angehört, ausgenommen, da es bereits den Status eines Kandidatenlandes erhalten hat und daher vorzugsweise in separaten Stellungnahmen des EWSA behandelt werden soll.
Croatia, although it is geographically part of the Balkans and still belongs to the Stabilisation and Association Process and the CARDS programme, is excluded because it has already acquired the status of a candidate country and the EESC therefore prefers to consider it in separate opinions.
Auch die Kommission stellt hierfür zusätzliche Mittel aus dem Cards-Programm zur Verfügung.
The Commission will also make available additional funds from the Cards Programme for this purpose.
Dieses Kapitel umfasst Vorbereitungsmaßnahmen in Bezug auf die Unterstützung der Sensibilisierung für Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit und zur Errichtung einer Partnerschaft zwischen den Ländern des westlichen Balkans, die unter dem CARDS-Programm förderfähig sind.
This chapter includes preparatory measures related to support the raising of awareness on Occupational Safety and Health issues and to establish a partnership between the countries of the Western Balkan eligible under the CARDS programme.
Auch hebt sie die Bedeutung von Initiativen hervor, die eine Verknüpfung zwischen Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklungszusammenarbeit herstellen, wie auch von Gemeinschaftsaktionen wie dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), dem MEDA-Programm oder dem CARDS-Programm.
It also underlines the importance of initiatives linking emergency aid and rehabilitation to development cooperation and cites Community initiatives such as the European Development Fund (EDF) the MEDA programme and the CARDS programme
Ihr würden Vertreter der EU-Polizeimission und der Außenstelle der Kommission in Sarajevo angehören, die sich mit dem CARDS-Programm befassen.
It would include representatives of the EU Police Mission and of the Commission's Delegation in Sarajevo dealing with the CARDS programme.
Neben dem CARDS-Programm hat die Gemeinschaft seit 1992 rund 1 Mrd. EUR für Finanzhilfe gebunden, wovon bis Ende 2003873 Mio. EUR ausgezahlt wurden.
In addition, since 1992 the EC has committed around EUR 1 billion in macro-financial assistance, of which EUR 873 million had been disbursed by the end of 2003.
Diese schriftliche Anfrage bezieht sich auf ein Projekt namens Asylreform, das aus dem CARDS-Programm 2001 für Kroatien finanziert wird und auf die Stärkung der Verwaltungskapazität der für Asylfragen zuständigen kroatischen Behörden, vor allem des Innenministeriums, abzielt.
This written question refers to a project Reform of Asylum, financed from the CARDS 2001 programme for Croatia, which aims at strengthening the administrative capacity of the Croatian institutions, mainly within the Interior Ministry, responsible for asylum issues.
Mit dem CARDS-Programm wird die Teilnahme von Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess unterstützt.
The CARDS assistance programme supports the participation of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslavia Republic of Macedonia in the SAp.
Komplementarität zwischen außerordentlicher makrofinanzieller Unterstützung und anderen Hilfsprogrammen der Gemeinschaft wie dem CARDS-Programm ist gemäß den Genval-Leitlinien des Rates (ECOFIN) vom 20. März 1995 ein zentraler Grundsatz bei der Gewährung makrofinanzieller Ad-hoc-Unterstützung.
Complementarity between exceptional macro-financial assistance (MFA) and other EC assistance programmes is a core principle of the provision of ad hoc macro-financial aid, as set out by the Ecofin Council in its 'Genval guidelines' of 20 March 1995.
Die Hilfe der Europäischen Union für die Region stammt in erster Linie aus dem CARDS-Programm.
Community assistance for the region is financed mainly through the CARDS programme.
Darüber hinaus unterstützt die EU die regionale Zusammenarbeit im Polizei- und Justizwesen in ihren Nachbarstaaten durch Sonderprogramme, wie dem CARDS-Programm für den Balkan.
The EU also runs a number of special programmes in the Balkans, such as CARDS, designed to promote regional cooperation between police and judicial authorities in the EU's neighbouring countries.
Im Zeitraum 2001 bis 2004 erhält Albanien aus dem CARDS-Programm 3 Mio. EUR für Projekte in den Bereichen Asyl und Migration.
Concerning Albania, the Cards programme is assisting this country with EUR 3million on asylum and migration related projects between the period of 2001-2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem cards-programm in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
