Vertaling van "dem code of" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es handelt sich bei diesen beiden Abkommen erstmals um Abkommen, zu denen wir nach dem code of conduct konsultiert werden.
Both of them, for the first time, are agreements on which we are consulted under the code of conduct.
Mit dem code of conduct haben sich alle drei Institutionen verpflichtet, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um auch wirklich eine zügige Behandlung der Fischereiabkommen sicherzustellen.
Mr President, ladies and gentlemen, in the code of conduct all three institutions undertook to do everything in their power to ensure speedy negotiation of the fisheries agreement.
Alle unsere Lieferanten sind aufgefordert, nach dem Code of Conduct zu handeln.
All our suppliers are required to act according to the code of conduct.
Diese Verantwortung ist in den gültigen Einkaufsrichtlinien, Verfahrensanweisungen und dem Code of Conduct für Lieferanten fixiert.
This responsibility is listed in the current procurement guidelines, in the procedure instructions, and in the code of conduct for our suppliers.
Die Unternehmen, die sich zu dem Code of Conduct bekennen, verpflichten sich damit zu größtmöglicher Transparenz gegenüber ihren Kunden und Nutzern.
Companies that are committed to the code of conduct pledge themselves to maximum transparency for customers and users.
Mit dem Code of Conduct bekräftigt die BA diese Werte und bietet gleichzeitig eine Richtlinie in Bezug auf das Verhalten, das in heiklen oder schwierigen Situationen angemessen ist.
With its code of conduct, the OAG affirms these values and provides guidelines on how to act in delicate or challenging situations.
Ebenfalls erwarten wir von Ihnen, unseren Geschäftspartnern, sich mit dem Code of Conduct vertraut zu machen und die darin festgelegten Grundsätze, sowohl in der Zusammenarbeit mit uns als auch mit Ihren Geschäftspartnern, zu beachten.
Furthermore, we expect you as our business partners to familiarize yourselves with the Code of Conduct and to respect the principles in collaboration with us, as well as with your own business partners as stated therein.
Mit dem Code of Conduct für mdexx Lieferanten werden die Grundsätze und Anforderungen an unsere Zulieferer und Dienstleister bezüglich deren Verantwortung für Mensch und Umwelt definiert.
The Code of Conduct to be met by mdexx suppliers defines the principles and requirements our suppliers and service providers are expected to fulfill, with respect to their responsibility as to humans and environment.
Ihm ist es zu verdanken, dass er die Boards von Gotez mit dem Code of Rights entdeckte, den er hatte.
It was thanks to him that he discovered the boards of Gotez with the code of rights he had.
Mit dem Code of Conduct (CoC), welcher die Leitlinien unseres Handelns festlegt, den Umgang mit Mitarbeitenden und Menschen beschreibt und die Grundsätze unserer Geschäftstätigkeit regelt, haben wir unseren Vorsatz auch zu Papier gebracht.
We have now also put down our intentions on paper in our Code of Conduct (CoC), which defines the guidelines for our actions, describes how we deal with employees and people and governs the principles on which our business activities are based.
Wir verstehen unter dem Begriff Compliance die Einhaltung unserer internen Vorgaben aus dem Code of Conduct und den zugehörigen Arbeitsanweisungen sowie den damit zusammenhängenden gesetzlichen Regelungen.
We understand the term "compliance" to mean both adherence to our internal rules, as given in the Code of Conduct and guidelines, and observance of the corresponding statutory regulations.
Die Unterzeichner verpflichten sich, den Ruf oder die Integrität des Systems von anderen Plattformen, die sich dem Code of Ethics angeschlossen haben, nicht zu untergraben oder öffentlich zu schädigen.
The signatories commit to not undermine or damage publicly the reputation or the integrity of the system of other platforms that have adhered to this Code of Ethics.
Dies erfordert von Ihnen ein nach außen hin sichtbares Engagement für die Förderung ethischen Verhaltens und Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen, dem Code of Conduct und den Richtlinien von Dell.
This requires a visible commitment to promote ethical conduct and compliance with legal requirements, our Code and Dell policies.
