Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem elastischen Element
Vertaling van "dem elastischen Element" in Engels
the elastic element
said resilient member
the resilient member
the elastic member
said elastic member
said resilient element
said elastic element
the resilient element
Die Filterplatte ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem elastischen Element eine Temperierplatte befestigt ist.
The filter plate is characterized in that a temperature control plate is fastened to the elastic element.
Der mit dem elastischen Element (10) gekoppelte Drucksensor (11) erzeugt das Aufnahmestartsignal.
The pressure sensor (11) coupled to the elastic element (10) generates the exposure start signal.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum schwenkbaren Befestigen ein elastomeres Element (43) aufweisen, das zwischen dem Träger und dem elastischen Element angeordnet ist.
A device as claimed in claim 9 wherein said means for pivotally attaching comprises an elastomeric member (43) positioned between said platen and said resilient member.
Stoßdämpfer nach Anspruch 5, ferner mit einer Anschlageinrichtung, die mit dem elastischen Element verbunden ist, um die Verformung des elastischen Elementes zu beschränken.
A shock absorber as set forth in claim 5, which further comprises a stopper means associated with said resilient member for limiting the deformation of said resilient member.
Ventilaufbauanordnung nach Anspruch 1, worin die Tragelemente einstückig mit dem elastischen Element oder mit der Innenwand des Ventilelements sind.
The valve assembly arrangement according to claim 1, wherein said support members are integral with the resilient member or with the inner wall of the valve member.
Bremssystem nach Anspruch 8, das ein Abstützelement (74) einschließt, welches zwischen dem elastischen Element (72) und dem Keil (76) reagiert.
A braking system as claimed in claim 8, including a support member (74) reacting between the resilient member (72) and the wedge (76).
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet , daß eine Zufuhrleitung (2562) in dem anderen, starren Bauelement (2504), das den Sitz aufweist, gegenüber dem elastischen Element (2505) ausgespart ist.
A unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that a feeder duct (2562) is arranged in the other rigid component (2504) comprising the seat opposite the elastic element (2505).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem elastischen Element (14) um eine Feder (14) handelt, deren Befestigungspunkt (34) zur Erzeugung der erwünschten Vorspannung verstellbar ist.
The apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic element (14) is a spring (14), the fixing point (34) of which is adjustable for producing the desired pre-stress.
In der Oberbaukonstruktion (5) ist zumindest ein Halteelement (19, 20) angeordnet, das zumindest teilweise in dem elastischen Element (15) eingebettet ist.
At least one holding element (19, 20) that is at least partially embedded in the elastic element is arranged in the superstructure (5).
Absorbierender Artikel (10) nach Anspruch 1, ferner mit einer Stoffabdeckung (24) zwischen dem elastischen Element (18) und dein absorbierenden Kern (12).
The absorbent article (10) of claim 1 further comprising a tissue cover (24) between said resilient member (18) and said absorbent core (12).
Verfahren nach Anspruch 12, in welchem der Stoff (24) ein Teil eines luftgelegten Stoffes ist, welches den Kern (12) an dem elastischen Element (18) angebracht hält.
The method of claim 12 wherein said tissue (24) is a piece of airlaid tissue which keeps said core (12) attached to said resilient member (18).
Tastschalter nach Anspruch 1, bei dem ein in dem elastischen Element (93) eingesetzter beweglicher Kontakt die Verbindung mit einem feststehenden Kontakt, der in der Schalterunterlage (90) montiert ist, herstellt und unterbricht.
A push button switch according to claim 1, wherein a movable contact fitted in the resilient member (93) makes and breaks the connection with a fixed contact mounted ni said switch substrate (90).
Buchsenanschlussanordnung nach Anspruch 1, wobei die von der Kontaktfeder (48,72,158) aufgebrachte Reibungskraft in einer Richtung erfolgt, die im wesentlichen quer zu der Richtung der von dem elastischen Element (60) aufgebrachten aufwärtsgerichteten Kraft ist.
The socket terminal assembly of claim 1 wherein the frictional force applied by the contact spring (48, 72,158) is in a direction substantially transverse to the direction of the upward force applied by the resilient member (60).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem elastischen Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 48 ms.
