Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem vorherigen Programm
Vertaling van "dem vorherigen Programm" in Engels
the previous programme
Dies war eine eindeutige Lehre aus den Erfahrungen mit dem vorherigen Programm.
This was made clear by the lessons drawn from the previous programme.
Daher wird vorgeschlagen, die Mittelausstattung gegenüber dem vorherigen Programm deutlich aufzustocken.
As a result, a sizeable increase in the budgetary allowance is proposed compared with the previous programme.
Dies soll durch einen Konsolidierungspfad erreicht werden, dessen Schwerpunkt deutlich auf den letzten Programmjahren liegt, während die Defizitziele gegenüber dem vorherigen Programm beträchtlich nach oben korrigiert wurden.
This is to be achieved with a strongly back-loaded consolidation path, while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
Daher wird vorgeschlagen, die Finanzausstattung gegenüber dem vorherigen Programm deutlich aufzustocken:215 Mio. Euro43 für die geplante Programmlaufzeit (2003-2006).
As a result, a sizeable increase in the budgetary allowance is proposed compared with the previous programme: €215 million43 for the proposed duration of the programme (2003-2006).
Im Rahmen der Verbesserungen gegenüber dem vorherigen Programm wird EMPIR Tätigkeiten in den Bereichen Innovation und industrielle Nutzung, Forschung für die Zwecke der Normung und Standardisierung sowie für regulatorische Zwecke und im Bereich Kapazitätenaufbau beinhalten.
As part of the improvement of the previous programme, EMPIR will include activities on innovation and industrial exploitation, on research for norms, standardisation and regulatory purposes and on capacity building.
Sie muss so schnell sie kann, dem vorherigen Programm entkommen - dem Ego - und ihre vorherige Existenzform abwerfen.
It has to run as fast as it can from the former program - the ego, and completely discard its previous form of existence.
Die Änderungen gegenüber dem vorherigen Programm betreffen die Verwaltung des IMS und seine haushaltstechnische Abwicklung.
Modifications of the previous scheme relate to the governance of IMS and it budgetary operations.
5.4.5 Der EWSA wünscht, dass der Mehrwert dieser Maßnahmen größer ausfällt als die laut vorläufiger Bewertung mit dem vorherigen Programm erzielten Ergebnisse: 1,2 neue Arbeitsplätze pro vergebenem Mikrokredit34.
5.4.5 The EESC hopes that the added value of these measures will be higher than the estimated creation of 1.2 jobs for each microcredit awarded under the preceding programme34.
Über die genannten Maßnahmen hinaus wurden Nervenerkrankungen (wie die Parkinson-Krankheit) in dem vorherigen Programm zur Überwachung des Gesundheitszustands der Bevölkerung (mit Ausnahme der Alzheimer-Demenz) nicht oder in nur sehr geringem Umfang behandelt.
Apart from the abovementioned initiatives, the theme of neuro-degenerative diseases (including Parkinson's) was not addressed, or was addressed only very marginally, in the previous health surveillance programme (the sole exception was Alzheimer's disease).
Mit dem vorherigen Programm zur Plagiatserkennung waren wir sehr unzufrieden und haben deshalb eine methodische Prüfung durchgeführt, um das richtige Programm zu finden , erklärt Joshua Kragh Bruhn.
We were very dissatisfied with the previous plagiarism detection program, so we carried out a methodical review to find the right program, says Joshua Kragh Bruhn.
Was die Formate der vom Programm erstellten Dateien angeht, wird das Video auch im AVI-Format aufgezeichnet, und Bilder in JPEG, TGA, BMP, PNG und GIF, die nicht dem vorherigen Programm unterlagen.
As for the formats of the files created by the program, the video is also recorded in AVI format, and images in JPEG, TGA, BMP, PNG and GIF, which was not subject to the previous program.
Meine Heimatregion gehört zwar nach wie vor zu den Ziel-1-Gebieten, aber eigentlich ist es schon ein Ziel-1-Gebiet im Übergang, weil die Beihilfen im Rahmen des neuen Ziel-1-Gebiets erheblich niedriger sind als die Pro-Kopf-Förderung aus dem vorherigen Programm.
The region to which I belong retained its Objective 1 status but nevertheless it is only really Objective 1 in transition, because the amount of money received under the new Objective 1 is actually much reduced from the amount per capita under the last programme.
Dies war eine eindeutige Lehre aus den Erfahrungen mit dem vorherigen Programm.
This was made clear by the lessons drawn from the previous programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem vorherigen Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
