Ihr Erfolg im Online-Lernen motivierte ihre Freunde, demselben Programm beizutreten.
Her success in online learning motivated her friends to join the same program.
Kopieren oder Ausschneiden von zwei verschiedenen Elementen in Folge in demselben Programm.
Copy or cut two different items consecutively in the same program.
Ziel ist es, dass alle mit ein und demselben Programm arbeiten, damit Informationen auf identische Weise erfasst, verwaltet und geteilt werden.
The aim is that all users work with one and the same programme, so that the information is entered, managed and shared in an identical manner.
Zu verarbeitende Signale, z.B. digitalisierte Audio- signale, treten häufig in einer regelmäßigen Folge von Datenwörtern auf, die beispielsweise in einem Signal- prozessor verarbeitet werden, wobei aufeinanderfolgende Datenwörter mit demselben Programm verarbeitet werden.
Signals to be processed, for example digitised audio signals, frequently occur in a regular sequence of data words, which are processed for example in a signal processor, successive data words being processed with the same programme.
Können Restaurationen aus verschiedenen Transluzenzstufen mit ein und demselben Programm gesintert werden?
Can restorations with different translucency levels be sintered with the same program?
Beachten Sie, dass das Sichern und Wiederherstellen beide mit demselben Programm durchgeführt werden müssen.
Note that backing up and restoring must both be done using the same program.
Wenn die Krone nicht bemalen werden soll, kann ich diese in demselben Programm kristallisieren und glasieren, um Zeit zu sparen.
If I don't need to stain the crown, I can crystalize and glaze in the same program to save time.
Dieser Wechsel kann in ein und demselben Programm ohne Bedienereingriff für bis zu fünf Ventile erfolgen, während der große Arbeitsbereich der Einheit uneingeschränkt verfügbar bleibt.
This can be done with up to five valves within the same program with no operator intervention, while maintaining the unit's large work area.
Dass jahrelang derselbe Aussteller mit demselben Programm an derselben Stellen zu finden ist, gibt es bei uns nicht.
Here you won't find the same exhibitor with the same program at the same site year after year.
Kopieren und Einfügen eines Elements und darauf folgendes Kopieren eines weiteren Elements in demselben Programm.
Copy one item, paste the item, and then copy another item in the same program.
Zeigt die Taskleistenschaltflächen für Dateien, die von demselben Programm geöffnet wurden, in demselben Bereich der Taskleiste an.
Displays taskbar buttons for files opened by the same program in the same area of the taskbar.
Alle diese Anwendungen werden funktionieren, obwohl sie es möglicherweise mit sich ziehen, in demselben Programm Fragen zu stellen und nach den Antworten zu handeln, statt diese beiden Aktivitäten zu trennen, wie es in den Skripten config und postinst geschieht.
All of these uses will work, though they'll probably involve asking questions and acting on the answers in the same program, rather than separating the two activities as is done in the config and postinst scripts.
Wenn die Verknüpfung zu einer anderen Datei führen soll, muss die neue Quelldatei in demselben Programm erstellt worden sein, wie die ursprüngliche Quelldatei.
If you redirect the link to a different file, the new source file must have been created in the same program as the original source file.
