Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Reflexions- oder Absorptionsmessungen des Trägers bei den Absorptionsmaxima für das primären Chromogen und das sekundäre, inerte Farbmarkierungsmaterial gemacht werden.
The method of claim 7 wherein the reflectance or absorption measurements of the carrier are made at the absorption maximums for the primary chromogen and the secondary, inert colorant marker materials.
Technisch spricht man von den Absorptionsmaxima der foto-empfindlichen Zellen, für die man heute die zugehörigen Wellenlängen angeben kann, nämlich 425 Nanometer (nm) für Blau, 535 nm für Grün und 570 nm für Rot.
Technical language refers to the absorption peak of photo-sensitive cells, and we can now specify the their wavelengths: 425 nanometres (nm) for blue, 535 nm for green and 570 nm for red.
Durch Einstrahlung in den Absorptionsmaxima erhält man auch die höchste Photosyntheseleistung, d. h. der Kurvenverlauf der Absorption bzw. Extinktion stellt das Wirkungsspektrum der Photosynthese dar.
By irradiating with light at wavelengths around the absorption maxima, maximum photosynthetic performance is obtained, i.e. the absorption or extinction curve represents the spectrum of activity of photosynthesis.
Farbstoffmischungen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Differenz Δ zwischen den Absorptionsmaxima der Farbstoffe F2 und F1 40 bis 90 nm beträgt.
A dye mixture as claimed in claim 1, wherein the difference Δ between the absorption maxima of the dyes F2 and F1 is from 40 to 90 nm.
In einer Wellenlängenregion, in der das Licht absorbiert wird, variiert der Absolutwert der optischen Drehung zuerst schnell mit der Wellenlänge, überquert Null bei den Absorptionsmaxima und variiert dann wieder schnell mit der Wellenlänge, aber in umgekehrter Richtung.
In a wavelength region where the light is absorbed, the absolute magnitude of the optical rotation at first varies rapidly with wavelength, crosses zero at absorption maxima and then again varies rapidly with wavelength but in the opposite direction.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, in dem die Aufzeichnungsschicht aus mindestens zwei Unterschichten aus Materialien besteht, die unterschiedliche Wellenlängen bei den Absorptionsmaxima aufweisen und die unterschiedliche Änderungen des Brechungsindexes beim Absorbieren von Licht mit den Wellenlängen ihrer Absorptionsmaxima erfahren.
A method according to any one of the preceding claims wherein said recording layer is constituted of at least two sub-layers of material which have different absorption maximum wavelengths and which undergo different changes in refractive index upon absorbing light at their absorption maximum wavelengths.
In einer Wellenlängenregion, in der das Licht absorbiert wird, variiert der Absolutwert der optischen Drehung zuerst schnell mit der Wellenlänge, überquert Null bei den Absorptionsmaxima und variiert dann wieder schnell mit der Wellenlänge, aber in umgekehrter Richtung.
In a wavelength region where the light is absorbed, the absolute magnitude of the optical rotation at first varies rapidly with wavelength, crosses zero at absorption maxima and then again varies rapidly with wavelength but in the opposite direction.
