We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den Arbeitsprogrammen wird es neue Bemühungen geben, Synergien und Wechselwirkungen mit anderen relevanten Bereichen zu verstärken.
As regards work programmes, a new effort to improve synergies and interactions with other relevant areas will be undertaken.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zeichen, welches üblicherweise in den Arbeitsprogrammen nicht benutzt wird, als der vorbestimmte Buchstabe oder Symbol verwendet wird.
A system according to claim 1 characterised in that a mark which is not used usually in said work programs is used as said predetermined character or symbol.
Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen von Rechtspersonen, die in den spezifischen Programmen oder, wenn das Spezifische Programm die Nennung von Empfängern erlaubt, in den Arbeitsprogrammen ausgewiesen sind
coordination and support actions to be carried out by legal entities identified in the specific programmes or in the work programmes where the specific programme permits the work programmes to identify beneficiaries
Ich betone, dass in den Arbeitsprogrammen der Agenturen deren Beiträge operational und messbar formuliert sein sollten und dass die internen Kontrollnormen der Kommission gebührend berücksichtigt werden sollten.
I insist that the agencies' work programmes should express their contribution in operational and measurable terms and due consideration should be given to the Commission's internal control standards.
Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit den Arbeitsprogrammen werden der Europäischen Verteidigungsagentur übertragen.
Tasks related to the implementation of the work programmes will be delegated to the European Defence Agency.
Die hierfür geltenden Bedingungen werden in den Arbeitsprogrammen festgelegt.
These terms shall be set out in the work programmes.
Die entsprechenden Bedingungen sind in den Arbeitsprogrammen enthalten.
These terms shall be set out in the work programmes.
bestimmte Maßnahmen zur gezielten Unterstützung der in den Arbeitsprogrammen aufgeführten Tätigkeiten von Rechtspersonen,
specific support actions for the activities of legal entities identified in the work programmes
Deshalb müssen wir ihren Bedürfnissen mehr Aufmerksamkeit widmen, und zwar vor allem in den Arbeitsprogrammen.
That is why we must pay attention to their needs, particularly in the work programmes.
Auch wenn den neuen Aspekten und anderen ähnlichen Anpassungen in den Arbeitsprogrammen, die sie jährlich vorlegen, Rechnung getragen werden kann.
Even if new aspects and other similar adjustments can be accommodated on the basis of the work programmes they submit annually.
Der Kommunikation und dem Informationsaustausch wurde in den Arbeitsprogrammen wenig Beachtung geschenkt, und auf solche Aktivitäten entfielen auch nur geringe Haushaltsmittel.
There has also been little focus on communication and information sharing activities in the work programmes, combined with a low budget utilisation for these activities.
Dies beeinträchtigt nicht nur die Effizienz des Haushaltsvollzugs, sondern gefährdet auch die Zeitplanung und Relevanz der in den Arbeitsprogrammen vorgesehenen Tätigkeiten.
This situation compromises the efficiency, in which the budget is spent, and risks the timing and relevance of the activities in the work programmes.
Maßnahmen zur gezielten Unterstützung der Tätigkeiten der Rechtspersonen, die in den Arbeitsprogrammen aufgeführt sind
specific support actions for the activities of the legal entities identified in the work programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
